Sora Wo Tsukurikata

Cómo construir el cielo

Sora Wo Tsukurikata

Al despertar, estaba en el parqueMezame tara kouen no [buranku] ni ita
Las hierbas mojadas que crecían a mi lado eran tan hermosasSoba ni haeru nureta kusa ga totemo kirei datta kara
Hoy pienso en dejar de encontrarme contigoKyou wa anata ni au no wo yameyou to omou

Por alguna razón me sentía muy afligida y pequeñaNazeka watashi wa totemo kurushikute chiisa katta
Aunque escuchaba la voz de alguien llamándome, no quería irDareka no yobu koe ga suru kedo ikitakunai
Porque mi cabello aún no se había secadoNureta kami ga mada kawaite inai kara

Me sentí aliviada al no ver a nadieDaremo inai koto ni hotto shita
Entonces, al no tener una guitarra, lloréSore kara [gitaa] ga tari nai no de naita

Desde cuándo estoy aquí, lo he estado pensandoItsukara koko ni iru no ka kangaete mita
Pero en ningún lugar puedo ver el cieloSore dokoroka miageru to sora ga miataranai kara
Así que reuní más fuerzas y me balanceé en el columpioMotto chikarawoirete [buranko] wo koida

El amor palpita y las gotas de tesoro suben altoBunbun koi de takara shizuku wa takaku nobori
Poco a poco llenando el cielo de color aguaMizuiro wo sukoshizutsu umetsukushite yuku
Y entonces el cielo se hizo y mi cabello se secóSoshitara sora ga dekite kami ga kawaita

Me sentí aliviada al no ver a nadieDaremo inai koto ni hotto shita
Entonces, al no tener una guitarra, lloréSore kara [gitaa] ga tari nai no de naita
Y luego, incluso la voz de alguien llamando desaparecióSoshitara dareka no yobu koe sae kieta
Aun así, los peces dorados se preocuparon y lloraronSoredemo kingyou ga shinpai de naita

Así que lo que faltaba era el cieloSouka tarinai no wa sora datta
Lo que dejé atrás era el cieloOkizari ni shita no wa sora datta

Aunque el cielo lo creó, lo dejé pequeñoSora wa tsukureta no ni chiisai mama dashi
Olvidé incluso cómo detener el columpio[buranko] no tome kata mo wasurete shimatta
Ya no puedo volverMou modorenai

Junto a ti, junto a la guitarraAnata no motoni mo [gitaa] no sobani mo