Over The Distance

Sobre la distancia

Over The Distance

Sin vacilar, continuará
再げんなく続いていく
Saigen naku tsuzuite iku
Montado en una sola ola perfecta
コンペキなひとつの波に乗って
Konpeki na hitotsu no nami ni notte
La imaginación se expande
想像はふくらんでいく
Souzou wa fukurande iku
Aunque odies los cambios en el entorno, son efímeros
環境の変化を憎んでも儚い
Kankyou no henka wo nikundemo hakanai
En tu pecho, que ha recorrido todas las costas
あらゆる海岸を歩いてきたあなたの胸に
Arayuru kaigan wo aruite kita anata no mune ni
¿Qué podrías hacer?
何ができるだろう
Nani ga dekiru darou
No puedo verte cuando quiero
会いたい時に会えない
Aitai toki ni aenai

No necesito nada más que tocarte
何にもいらないあなたに触れたい
Nan ni mo iranai anata ni furetai
El viento que se cruza en la ciudad se clava en el pecho
街ですれ違う風が胸に染みる
Machi de surechigau kaze ga mune ni shimiru
Cada vez que recuerdo, me preocupo
思い出すたび心配してみたり
Omoidasu tabi shinpai shite mitari
Una lágrima que no te alcanza
涙がひと粒だけどあなたには届かない
Namida ga hitotsubu dakedo anata ni wa todokanai

Sería mejor que fuera ambiguo
いっそ曖昧でいいや
Isso aimai de ii ya
Si buscas razones en los latidos
鼓動に理由を探すようになるのなら
Kodou ni riyuu wo sagasu you ni naru no nara
Seguro que seré más fuerte cuando nos veamos de nuevo
次に会う日にはきっと強くなる
Tsugi ni au hi ni wa kitto tsuyoku naru

No necesito nada más que tocarte
何にもいらないあなたに触れたい
Nan ni mo iranai anata ni furetai
Una canción que ha perdido su lugar resuena en el pecho
居場所を失くした歌が胸に響く
Ikiba wo nakushita uta ga mune ni hibiku
El futuro de aquel momento en que no podía nadar
上手く泳げないあの時の未来
Umaku oyogenai ano toki no mirai
Es simplemente demasiado lejano
どうしても遠い
Doushitemo tooi
Pero no tiene sentido si no eres tú
だけどあなたじゃなきゃ意味ない
Dakedo anata ja nakya imi nai

De repente me doy cuenta de que estoy aquí de nuevo
気がつけばまたここにいる
Ki ga tsukeba mata koko ni iru
En el lugar donde todo comenzó, con la voz cálida
始まりの場所温もりの声
Hajimari no basho nukumori no koe

No es tan dulce como pensaba
思っていたより甘くはないみたい
Omotte ita yori amaku wa nai mitai
Más bien, preferiría que vinieras volando ahora mismo
いっそ今ごと飛んできてほしい
Isso ima goto tobbara te kite hoshii
Como el canto de un pajarito que no puede cantar en el cielo
空で歌えない小鳥の声みたい
Sora de utaenai kotori no koe mitai
Es tan doloroso
こんなに苦しい
Konna ni kurushii
Pero si no eres tú
だけどあなたじゃなきゃ
Dakedo anata ja nakya
Quiero volar, quiero verte ahora mismo
飛んで行きたい今すぐ会いたい
Tonde yukitai ima sugu aitai
Quiero escuchar con mis propios oídos que me amas
自分の耳で愛してるって聞きたいの
Jibun no mimi de ai shiteru-tte kikitai no
Quiero creer, quiero proteger
信じていたい守っていたい
Shinjite itai mamotte itai
Quiero estar conectado contigo
繋がっていたい
Tsunagatte itai