Change your mind

Cambia de opinión

Change your mind

No, cambia de opinión
No, change your mind
No, change your mind

En el momento en que dijiste eso de repente
あなたがふといったほんねに
anata ga futo itta hon'ne ni
Yo me resisto de nuevo
わたしはまたとうりついて
watashi wa mata touritsu ite
Solo mi corazón parece que va a explotar
はれつしそうなむねだけば
haretsu shisou na mune dakeba

No, cambia de opinión
No, change your mind
No, change your mind

Decir que lo hago por ti
しかるのはきみのためだとか
shikaru no wa kimi no tame da toka
Es como decir una excusa
くちぐせのようにいうけど
kuchiguse no you ni iu kedo
Pero solo con temor
おびえるだけで
obieru dake de
La respuesta no se ve
こたえはみあたんない
kotae wa miatan nai

Hey, aunque me ofrezcas tu mano
Hey てをさしのべてくれても
Hey te wo sashinobete kurete mo
Hey, si es por ti, es solo vacío
Hey それがあなたのためならむなしだけ
Hey sore ga anata no tame nara munashii dake

No, cambia de opinión
No, change your mind
No, change your mind

Porque me callo de inmediato
わたしがすぐにだまるから
watashi ga sugu ni damaru kara
La ilusión se vuelve libre
じゆうにきょうぞうができてく
jiyuu ni kyozou ga dekiteku
Quiero comunicarlo
つたえてみたいけど
tsutaete mitai kedo
Pero tengo miedo y no sé cómo
こわくてしかたがない
kowakute shikata ga nai

Hey, mírame con un corazón puro
Hey のぞいてよまっしろなこころで
Hey nozoite yo masshiro na kokoro de
Hey, así aunque tú seas débil, no puedes huir
Hey それであなたがよわくてもにげないから
Hey sore de anata ga yowakute mo nigenai kara

Ah, como un sueño que vi ayer
ああきのうみたゆめみたいに
aa kinou mita yume mitai ni
Poco a poco quiero ser libre
すこしずつじゆうになりたい
sukoshi zutsu jiyuu ni naritai
Con esta mano que aprieta mi cuello
じぶんのくびしめてるこのてなら
jibun no kubi shimeteru kono te nara
Porque voy a soltar desde ahora
いまからほどすから
ima kara hodosu kara

No, cambia de opinión
No, change your mind
No, change your mind

Volviéndome hacia la oscuridad
やみをむけて
yami wo mukete
En una oscuridad diferente
さらなるやみで
sara naru yami de
Estoy esperando por ti
I'm waiting for you
I'm waiting for you
Estoy esperando por ti
I'm waiting for you
I'm waiting for you