Mikansei no Melody (Unfinished Melody)

Melodía Inacabada

Mikansei no Melody (Unfinished Melody)

Melodía Inacabada
未完成のメロディ (Unfinished Melody)
Mikansei no Melody (Unfinished Melody)

Deteniendo la ducha antes del calor
[SHAWAA]をとめたしずけさをまえに
[SHAWAA] wo tometa shizukesa wo maeni
El significado de no romper el papel aún
かみくだけないでいるのいみをまだ
kami kudakenai deiru no imi wo mada
Con una temperatura suave y dulce
あわくあまくなまぬるいたいおんで
awaku amaku namanurui taion de
Ah, se enfría de nuevo
Aaまたひえる
Aa mata hieru

Los días que eran especiales para mí
あたしにとってとくべつだったひびは
Atashi ni totte tokubetsu datta hibi wa
Fluyen y se hinchan
ながれていくふくらんでいく
nagarete iku fukurande iku
Y eventualmente desaparecerán
そしていつかきえる
soshite itsuka kieru

No me despiertes, elige a alguien más que yo
めをさまさないであたしをえらんで
Mewosamasanai de atashi wo erande
Si es tristeza
かなしみならば
kanashimi naraba
Hey, con un hechizo que nunca se desatará
ねえにどとはどけないまほうで
nee nidoto hodokenai mahou de
Mi pecho blanco y violento acelera
かそくしてくしろくはげしいむね
kasoku shiteku shiroku hageshii mune

Si puedo hacerlo, quiero olvidarlo
できることならわすれてしまいたい
Dekiru kotonara wasurete shimaitai
Las sombras que se desbordan en el aire me molestan
そこらちゅうにあふれたかげはあたしをじゃまして
sokora chuu ni afureta kage wa atashi wo jama shite

Montar libremente es bastante doloroso, Racer
じゆうなのってけっこうつらいは[RUUZAA]
Jiyuu na notte kekkou tsurai wa [RUUZAA]
Después de cinco mil kilómetros, sin rumbo, lejos
あとご[SENCHI]とうほうもなくとおい
ato go [SENCHI] tohoumonaku tooi
No puedo amarte
あいしてはいけない
aishite waikenai

No puedo empujarte lejos
おしころせない
Oshi korosenai
Si es un error que has criado
あなたのそだてたあやまちならば
anata no sodateta ayamachi naraba
Hey, con un hechizo que nunca se desatará
ねえにどとはどけないまほうで
nee nidoto hodokenai mahou de
Tú también deberías ensuciarte un poco
あなたもすこしよごれるべきよ
anata mo sukoshi yogoreru bekiyo

La Melodía Inacabada se balancea
ゆらいでいく未完成の[MERODI]
Yuraide iku Mikansei no [MERODI]
Demasiado grande para estar sola
ひとりきりじゃあまりにひろい
hitori kiri ja amari ni hiroi
Dentro de un pequeño mundo
ちいさなせかいのなか
chiisana sekai no naka

No me despiertes, elige a alguien más que yo
めをさまさないであたしをえらんで
Mewosamasanai de atashi wo erande
Si es tristeza
かなしみならば
kanashimi naraba
Hey, con una mentira que nunca se desatará
ねえにどとはどけないうそで
nee nidoto hodokenai uso de
Prepárate, incluso nombra estos sentimientos
かくごをきめてこのおもいにさえなまえをつけて
kakugo wo kimete kono omoi ni sae namae tsukete
Escucha en silencio, detén el reloj y elige a esta persona
せいじゃくにきいてとけいとめてわたしをえらんで
seijaku ni kiite tokei tomete watashi wo erande