KICCHIN

COCINA

KICCHIN

Aunque hablemos en paralelo
はなしあってもへいこうせん
Hanashiatte mo heikousen
Pero el único lugar al que puedo regresar es este hogar
だけどかえるいえはここしかないの
Dakedo kaeru ie wa koko shika nai no
Escapar siempre es la misma COCINA
にげこむのはいつものKICCHIN
Nigekomu no wa itsumo no KICCHIN
Un lugar solo para mí, que tú no conoces
あなたのしらないあたしだけのばしょ
Anata no shira nai atashi dake no basho

Me gusta el momento de poner la lencería
ROORIEをいれるしゅんかんがすき
ROORIE wo ireru shunkan ga suki
Como si estuviera agitando una varita mágica
まほうのぼうをふるみたい
Mahou no bou wo furu mitai

El sonido de la olla burbujeante
ことことゆれるじゃがいも
Kotokoto yureru jagai mo
No es porque quiera evitarlo
こまらせたいわけじゃないの
Komarasetai wake ja nai no
Flotando en el vapor bailarín
ふわふわおどるゆげにのって
Fuwafuwa odoru yuge ni notte
¡No quiero seguir en este MAL HUMOR!
いやなMUUDOとんでゆけ
Iya na MUUDO tonde yuke

Las palabras afiladas se enredan en la debilidad
とがることばからまるよわさ
Togaru kotoba karamaru yowasa
Mezcla bien la harina y la mantequilla
こむぎことBATAAをちゃんとといて
Komugiko to BATAA wo chanto toite
Solo las gotas de amor derramadas
そそいだあいじょうのふんだけ
Sosoi da aijou no fun dake
Quieren una respuesta codiciosa
よくばりなこたえをきたいしちゃう
Yokubari na kotae wo kitaishichau

Incluso si suena, no romperá el cristal
おとしてもわれないPURASUTIKKUのさら
Oto shite mo ware nai PURASUTIKKU no sara
Seguro que también siento esto
きっとわたしもこんなかんじ
Kitto watashi mo konna kanji

Cortando en pedazos grandes y gruesos
ついついおおめにつくってる
Tsuitsui oome ni tsukutteru
Estoy esperando en la línea de llegada
あなたがRIBINGUでまってる
Anata ga RIBINGU de matteru
El borde de la perfección
かんせいまぎわのBUROKKORII
Kansei magiwa no BUROKKORII
Soy solo una que se apoya en ti
あたしはあなたにあまえてばっかりだわ
Atashi wa anata ni amaete bakkari da wa

El sonido de la olla burbujeante
ことことゆれるじゃがいも
Kotokoto yureru jagai mo
Solo quiero estar cerca de ti
よりそっていたいだけなの
Yorisotte itai dake na no
Flotando en el aroma danzante
ふわふわおどるにおいにのって
Fuwafuwa odoru nioi ni notte
¿Podré decir 'lo siento'?
ごめんなさいっていえるかな
Gomen nasai tte ieru ka na

ESTÁS en el espacio, en el universo.
SHICHUUようちゅうになあれ
SHICHUU yo uchuu ni na are