KYANDORU

CANDOR

KYANDORU

Si puedo seguir caminando hasta aquí, entonces está bien
このままであるいていけるならそうすればいい
Konoma made aruite ikeru nara sou sureba ii
Pero desde mi punto de vista, seguramente tropezarás a una milla de distancia
でもわたしからみていちきろさきでころぶだろうね
Demo watashi kara mite ichi kiro saki de korobu darou ne

Y luego dirás 'No puedo ser influenciado por alguien así'
そしてこういうんでしょ「アンナのだれにもよけられぬいしさ
Soshitekou iun desho "Anna no dare ni mo yokerarenu ishi sa"
Pero desde mi punto de vista, los cordones de tus zapatos están demasiado sueltos
でもわたしからみてきみのくつひもがゆるすぎたんだ
Demo watashi kara mite kimi no kutsu himoga yuru sugitan da

Al final del placer, la tristeza está esperando
快楽のはてにはかなしみがまってる
Kairaku no hate ni wa kanashimi ga matteru
¿Aun así estás dispuesto a seguir adelante?
それでもすすむかくごはあるかい
Sorede mo susumu kakugo wa arukai
¿Estás dispuesto a seguir adelante?
かくごはあるかい
Kakugo wa arukai?
Tengo miedo
わたしはこわい
Watashi wa kowai

Aunque mire dentro de la nevera, los recuerdos no se desvanecen
れいぞうこのなかのぞいてもおもいではほかんされてない
Reizouko no naka nozoite mo omoide wa hokan sarete nai
Si pudiera hacerlo, querría respirar dentro de tus recuerdos
できることならきみのきおくのなかでいきがしたい
Dekiru koto nara kimi no kioku no naka de iki ga shitai

Si pudiera convertirme en letras escritas en la arena
すなにかいたようなもじになれるなら
Suna ni kaita you na moji ni nareru nara
No tendría miedo de las noches en vela
ねむれないよるにおびえなくていい
Nemure nai yoru ni obie nakute ii
¿No tendría miedo?
おびえなくていい
Obie nakute ii?
Soy pequeña
わたしはちいさい
Watashi ha chiisai

Corriendo con candor
キャンドルをもってはしっている
KYANDORU wo motte hashitte iru
Recogiendo las migajas
ボローニュのをまとって
Boronu no wo matotte
No hay forma de apagar este fuego
このひをけすわけにはいかない
Kono hi wo kesu wake ni wa ika nai
Corriendo con candor
キャンドルをもってはしっている
KYANDORU wo motte hashitte iru
Todos me están mirando
みんながわたしをみてる
Minna ga watashi wo miteru
Si pudiera empezar sin dudar
こうわずかけだすことができたら
Kou wazu kake dasu koto ga dekitara
Algún día...
いつの日か
Itsuno hi ka

Al final del placer, la tristeza está esperando
快楽のはてにはかなしみがまっている
Kairaku no hate ni wa kanashimi ga matte iru
Aun así, ¿estás dispuesto a seguir adelante?
それでもすすむかくごはあるかい
Soredemo susumu kakugo wa aru kai
¿Tienes la determinación?
きりょくはあるかい
Kiryoku wa aru kai?
Tengo miedo
わたしはこわい
Watashi wa kowai