Mie nai Hikari

Luz que no se ve

Mie nai Hikari

Con las manos limpias de polvo acumulado en los hombros
肩につもったちりをはらったてで
Kata ni tsumotta chiri wo haratta te de
Con las manos sucias sin siquiera cortarse las uñas
よごれたてでつめもきらずに
Yogoreta te de tsume mo kirazu ni
¿Qué es lo que ha salido de esto?
なにができたの
Nani ga dekita no?
Ayer, sin importar cuánto lo abrazara, el sol se deslizaba
きのうはいくらだきしめてもすりぬけたたいよう
Kinou wa ikura dakishimete mo surinuketa taiyou

Con palabras jóvenes, debería haberla lastimado
わかいことばできずつけたはずの
Wakai kotoba de kizutsuketa hazu no
Ella, con una expresión feliz en la estación
かのじょがえきでしあわせそうなかお
Kanojo ga eki de shiawase sou na kao
El paisaje que quiero ver viene desde el otro lado, hoy es un día así
あたしの見たいけしきがむこうからやってくるきょうはそんなひ
Atashi no mitai keshiki ga mukou kara yattekuru kyou wa sonna hi

Oh, olas que no mueren
にえないなみよ
Nie nai nami yo
¿Qué maravillas nos mostrará el mañana?
あしたはどんなすてきなものみせてくれる
Ashita wa donna suteki na mono misete kureru?
Por favor, dale a esa persona los mismos sentimientos...
どうかあのひとにもおなじおもいをあたえて
Douka ano hito nimo onaji omoi wo ataete

¿Caído en un sueño? Si no se puede cumplir
ゆめにたおれた？かなりそうもないなら
Yume ni taoreta? Kanai sou mo nai nara
En mi pecho, una noche de sueño
あたしのむねでひとばんおねむり
Atashi no mune de hitoban onemuri
Te lo mostraré
みていてあげる
Mite ite ageru
Porque mi deseo cálido se alejará un poco más
あたためたねがいはもうすこしとおくへゆくから
Atatameta negai wa mou sukoshi tooku he yuku kara

Oh, luz que no se ve
みえないひかりよ
Mie nai hikari yo
¿Qué sorpresas nos traerá el mañana?
あしたはどんないがいなことはこんでくれる
Ashita wa donna igai na koto hakonde kureru?
Por favor, dale a esa persona los mismos sentimientos...
どうかあのひとにもおなじおもいをあたえて
Douka ano hito ni mo onaji omoi wo ataete

Oh, olas que no mueren
みえないなみよ
Mie nai nami yo
¿Qué crueldades nos están esperando mañana?
あしたはどんなざんこくなものがよういされている
Ashita wa donna zankoku na mono ga you isarete iru?
Por favor, solo a esa persona...
どうかあのひとにだけは
Douka ano hito ni dake wa
Para que incluso en un destino invisible, pueda amar
みえないうんめいでさえあいせるように
Mie nai unmei de sae aiseru you ni
Riendo en cualquier día
どんなひもわらいかけて
Donna hi mo warai kakete