Not a Period

No es un punto final

Not a Period

¿Por qué el final nunca parece verse?
どうしておわりはいつでもみえないんだろう
Doushite owari wa itsudemo mie nain darou
Cielo blanco, mar azul, yo amarilla
しろいそらあおいうみきいろいわたしがいきすれば
Shiroi sora aoi umi kiiroi watashi ga iki sureba
Cuando respiro, escucho una voz que empuja al amor
うんめいがあいおしきるこえがするわ
Unmei ga ai oshikuru koe ga suru wa

Cocinando pan, limpiando la casa, recibiendo un nuevo viento
PANをやいてはをみがいてあたらしいかぜむかえて
PAN wo yaite ha wo migaite atarashii kaze mukaete
No importa cómo esté el clima hoy, si sonrío con ojos oscuros
きょうがどんなてんきだったってくろいひとみでわらったら
Kyou ga donna tenki dattatte kuroi hitomi de warattara
Escucho el sonido de la esperanza girando y girando
きぼうがぐるぐるまわるおとがするわ
Kibou ga guruguru mawaru oto ga suru wa

Estoy tocando en algún lugar del mundo
かなでてるわよせかいじゅうのどこかで
Kanadeteru wa yo sekaijuu no dokokade
Un baile exquisito en el anillo de la tristeza
かなしみのRINGUにいつくしみのDANSU
Kanashimi no RINGU ni itsukushi mi no DANSU
¡Baila, baila, traga todo y baila!
おどれおどれぜんぶのみこんでおどれ
Odore odore zenbu nomikonde odore

Aunque me preocupe y llore sola, no se ve
ひとりでなやんでもないてもみえない
Hitori de nayande mo naite mo mie nai
Solo estoy usando ropa de diferente tamaño
だってSAIZUちがいのふくをきているだけなんだもん
Datte SAIZU chigai no fuku wo kite iru dake nanda mon
La salida está rodando por todas partes
でぐちなからそこらちゅうにころがってるわ
Deguchi nara sokora chuu ni korogatteru wa

Estoy cantando en cualquier parte del mundo
うたってるのよせかいじゅうのどこでも
Utatteru no yo sekaijuu no dokodemo
Un elefante, una jirafa, un tren sin nombre
ぞうにKIRINになまえもないSUTORENJAA
Zou ni KIRIN ni namae mo nai SUTORENJAA
Soy insignificante, sin honor, sin dinero, ni yo
ちっぽけなんだわめいよもうかねもわたしも
Chippoke nan da wa meiyo moo kane mo watashi mo
En cualquier lugar, si hay recuerdos tuyos, es perfecto
どこだってあなたのきおくがあればかんぺき
Dokodatte anata no kioku ga areba kanpeki