STARTLiNE

LÍNEA DE PARTIDA

STARTLiNE

En medio de la multitud, caí
ひとごみでころんで
Hitogomi de koron de
Me crucé con un perro abandonado
すていぬとめがあった
Sute inu to me ga atta
Oh, amigo empapado hasta los huesos
おずぶぬれのともよ
oh zubu nure no tomo yo

En un orgullo que no se desvanece
かみきれないプライドに
Kami kire nai PURAIDO ni
Me despedí con un 'adiós'
つきつけられたグッバイ
Tsuki tsukerareta GUBBAI
Oh, solo deslizándome a través de los días
おすりぬけてくだけのまいにち
Oh surinuketeku dake no mainichi

¡Todo va a estar bien! es lo que dicen
Everything's gonna be all right!って
Everything's gonna be all right! tte
Quiero vivir con esa imagen
イメージでいきたいわ
IMEEJI de ikitai wa
Así que lo recuerdo
だからおもいだすのよ
Dakara omoidasu no yo
Brillando, una pequeña luz que se refleja, ¿ves?
かがやいてはかたづけたちいさなひかりねえ
Kagayaite wa kataduketa chiisa na hikari nee

¡Lo tengo! ¡Sí, sí!
i got it! Yeah Yeah!
i got it! Yeah Yeah!
Más allá de ayer
きのうよりも上へ
Kinou yori mo ue he
Corriendo hacia un paisaje nuevo
はしりだしたけしき
Hashiri dashita keshiki
Mira, un color sin nombre
ほらなまえもないいろ
Hora namae mo nai iro
¡Lo digo! ¡Sí, sí!
i say! Yeah Yeah!
i say! Yeah Yeah!
Avanzando con la mirada fija
めをこらしたままいけ
Me wo korashita mama ike
Con el viento a favor
おいかぜみかたにして
Oikaze mikata ni shite
Hacia un lugar más lejano que aquí
ここよりとおいばしょへ
Koko yori tooi basho he

Enfrentándome a un monstruo gigante
むきあうきょうだいな
Muki au kyodai na
Mis pasos pueden ser vacilantes, pero
モンスターにあしがすくんでも
MONSUUTA ni ashi ga sukun demo
Oh, no muestro mi espalda
おせなかわみせないわ
oh senaka wa mise nai wa

Incluso en tu soledad
あなたのこどくにさえ
Anata no kodoku ni sae
No me di cuenta de aquel día
きづけなかったひを
Kiduke nakatta hi wo
Oh, así que desde ahora iré a encontrarte
おいまからむかえにいくんだから
oh ima kara mukae ni yukun dakara
Vamos
さあ
Saa

¡Lo tengo! ¡Sí, sí!
i got it! Yeah Yeah!
i got it! Yeah Yeah!
Más allá de ayer
きのうよりも上へ
Kinou yori mo ue he
Incluso con zapatos sucios
よごれたくつだってもう
Yogoreta kutsu datte mou
Ya no me importa
きにならないわ
Ki ni nara nai wa
¡Tú dices! ¡Sí, sí!
you say! Yeah yeah!
you say! Yeah yeah!
Grita con la voz de tu corazón
こころのこえさけべ
Kokoro no koe sakebe
El arrepentimiento y la vergüenza
こうかいもジエラシーも
Koukai mo JIERASHII mo
Algún día serán preciosas joyas
いつの日かかれんなほうせき
Itsu no hi ka karen na houseki
¡Tú dices! ¡Sí, sí!
you say! Yeah Yeah!
you say! Yeah Yeah!
Intenta creer en ti mismo
じぶんをしんじてみて
Jibun wo shinjite mite
La línea de salida siempre estará
スタートラインはいつでも
SUTAATORAIN wa itsudemo
Temblará en este corazón
このむねにゆれる
Kono mune ni yureru
Si encuentro mi verdadera sonrisa
あたしがほんとうのえがおをみつけたなら
Atashi ga hontou no egao wo mitsuketa nara
Podré encontrarte al final del mundo
あなたにせかいのはてであえる
Anata ni sekai no hate de aeru
Nosotros decimos ¡Sí, sí!
we say! Yeah Yeah!
we say! Yeah Yeah!
Agarrando la corriente
ながれをつかんで
Nagare wo tsukande
Quiero contemplar juntos
いっしょにながめてみたい
Issho ni nagamete mitai
Así que ahora no detengas tus pasos
だからいまはあしをとめないで
Dakara ima wa ashi wo tome nai de