Tsuki wo mite ita

Mirando la luna

Tsuki wo mite ita

Amar y montar está bien
あいしてんのっていいたい
Aishiten notte ii tai
No le tengo miedo a nada
i'm not afraid of anything
i'm not afraid of anything

La receta de la vida rodante, el catálogo de la vida
ころがるじんせいのレシピせいかつのカタログ
Korogaru jinsei no reshipi seikatsu no KATAROGU
Alguien dejó una moneda en el riel
だれかがしーたレールのうえ
Dareka ga shiita REERU no ue
Un edificio se proyecta en las nubes
くもにビルがささっていく
Kumo ni BIRU ga sasatte iku

Solo estoy observando
わたしはただながめるの
Watashi wa tada nagameru no
Mientras me siento fea y estúpida, me convierto en parte de eso
みにくいとばかにしながらそれをつくるいちぶになる
Minikui to baka nishi nagara sore wo tsukuru ichibu ni naru
Cruzando las piernas en la vida cotidiana
にちじょうにあぐらをかいて
Nichijou ni agura wo kaite

Con la tristeza de tirar, ahora
すてるほどのかなしみでいま
Suteru hodo no kanashimi de ima
Robando la alegría, tomando la semilla, esperando en silencio
よろこびをうばいとってたねをまいてしずかにまって
Yorokobi wo ubai totte tane wo maite shizuka ni matte

Siempre estás en el cielo
あなたはいつもそらにいる
Anata wa itsumo sora ni iru
A veces te vuelves hacia mí y me muerdes
ときにせをむけわたしをかむ
Toki ni se wo muke watashi wo kamu
Cuando llega la noche, el silencio lame las heridas
よるになればせいじゃくがきずをなめてくれる
Yoru ni nareba seijaku ga kizu wo namete kureru

¿Por qué no puedo moverme? Esta habitación está llena de cosas inútiles
どうしてうごけないのこのへやはいらないものばかり
Doushite ugoke nai no kono heya wa ira nai mono bakari
Si la luna sonriera, desde el balcón enviaría amor
つきがほほえんでみえたならベルランダからあいをこめて
Tsuki ga hohoende mietanara BERANDA kara ai wo komete

Con la tristeza de tirar, ahora
すてるほどのかなしみでいま
Suteru hodo no kanashi mide ima
Cambiando el color a la alegría, plantando flores con cuidado te las daré
よろこびにいろをぬってはなをてきんであなたにあげよう
Yorokobi ni iro wo nutte hana wo tekinde anata ni ageyou
Lo único que debo amar
あいするべきものはいつも
Aisurubeki mono wa itsumo
Es todo lo que se refleja en mis ojos
めにうつるすべてでしかない
Me ni utsuru subete de shika nai
Las oraciones siempre están a mis pies
いのりはいつもあしもとにある
Inori wa itsumo ashimoto ni aru

Amar y montar está bien
あいしてんのっていいたい
Aishiten notte ii tai
No le tengo miedo a nada
i'm not afraid of anything
i'm not afraid of anything
Amar y montar quiero
あいしてんのっていたい
Aishiten notte itai
nada, oh, excepto tú
anything oh but you
anything oh but you

No le tengo miedo a nada
i'm not afraid of anything
i'm not afraid of anything
nada, oh, excepto tú
anything oh but you
anything oh but you