Yoridokoro

Lugar de Refugio

Yoridokoro

Este es un lugar muy agradable, como si estuviera viendo el mundo desde afuera
ここはとてもいいばしょさひとつそとがわからせかいをみているみたいだ
Koko wa totemo ii basho sa hitotsu sotogawa kara sekai wo mite iru mitai da
Incluso en este cuerpo desgarrado, te daré comida
ちぎれたからだにもえさをあげよう
Chigireta karada ni mo esa wo ageyou

Sentado en el suelo, un descanso italiano, el fuerte amargor deja una marca
あぐらをかいてITARIAN ROOSUTOつよいにがみがあとのひいてためいきついた
Agura wo kaite ITARIAN ROOSUTO tsuyoi nigami ga ato wo hiite tameiki tsuita
¿Deberíamos buscar el nombre de estos sentimientos desde ahora?
このきもちのなまえをさがそうかいまから
Kono kimochi no namae wo sagasou ka ima kara

Abrazándote, haciendo sonar las campanas con mis manos temblorosas
あなたをだきよせならすつたないりょうてで
Anata wo dakiyose narasu tsutanai ryoute de
Continúo enviando cartas sin respuesta
へんじのないてがみをだしつづけてる
Henji no nai tegami wo dashitsuzuketeru
Aunque no pueda volar por el cielo, incluso en días sin amor a la vista
そらをとべなくてもあいのみにあいひがあっても
Sora wo tobenakute mo ai no mienai hi ga atte mo
Si te llamo, te escucho, te escucho
あなたをならしたらきこえるきこえる
Anata wo narashitara kikoeru kikoeru

Ya sea carnívoro o herbívoro, incluso si estamos separados o juntos, la Tierra tiene la misma velocidad
にくしょくでもそうしょくのどうぶつでもはぐれてもならんでもちきゅうはおなじSUPIIDO
Nikushoku demo soushoku no doubutsu demo hagurete mo narande mo chikyuu wa onaji SUPIIDO
Aunque la garganta esté seca, la riqueza se filtra
のどもとすぎてもふごうりがしみる
Nodomoto sugite mo fugouri ga shimiru

Quizás no venga, incluso al amanecer
こないかもしれないよあけだって
Konai kamo shirenai yoake datte
Si este sexto sentido resuena, podría ser salvado
この6げんがひびいたならすくわれそうで
Kono 6gen ga hibiita nara sukuwaresou de
Me deslizaba hacia ti, es injusto, ¿verdad?
あなたのもとへすべりこんでいたずるいよね
Anata no moto he suberikonde ita zurui yo ne

Hasta llegar a un lugar desconocido, persiguiendo la sombra
しらないばしょまできたってつきまとうかげ
Shiranai basho made kitatte tsukimatou kage
Poniendo fin a la dulzura de los sueños
ゆめみがちなあまさにもとどめをさして
Yumemigachi na amasa ni mo todome wo sashite
Aunque alguien me empuje a ser alguien que no puedo amar
すきになれないじぶんをだれかにおしつけても
Suki ni narenai jibun wo dareka ni oshitsukete mo
Dime, dime que nada cambiará
なにもかわらないことおしえておしえて
Nanimo kawaranai koto oshiete oshiete

Abrazándote, haciendo sonar las campanas con mis manos temblorosas
あなたをだきよせならすつたないりょうてで
Anata wo dakiyose narasu tsutanai ryoute de
Continúo enviando cartas sin respuesta
へんじのないてがみをだしつづけてる
Henji no nai tegami wo dashitsuzuketeru
Si logro superar esta soledad, seguramente entenderé
このこどくをほりさげたならきっとわかるきがした
Kono kodoku wo horisageta nara kitto wakaru ki ga shita
Que estamos conectados en todo el mundo, hasta el color más cercano
せかいじゅうにつながっているちかすいろまで
Sekaijuu ni tsunagatte iru chikasuiro made
Aunque no pueda volar por el cielo, incluso en días sin amor a la vista
そらをとべなくてもあいのみにあいひがあっても
Sora wo tobenakute mo ai no mienai hi ga atte mo
Si te llamo, te escucho, te escucho
あなたをならしたらきこえるきこえる
Anata wo narashitara kikoeru kikoeru