Mal De Amor

Liebeskummer

Mal De Amor

Wenn mir die Magie gewährt würdeSi me concediera la magia
Würde ich mir einen Wunsch für einen Moment erbittenUn segundo pidiera un deseo
Nur damit du mich einmalSolo pa' que por una vez
So ansiehst, wie ich dich seheTú me mires como yo te veo
Eh-eh-eh, und ich weiß, wir haben uns schon gesehenEh-eh-eh, y yo sé que ya nos vimo’
Aber ich will dich jetzt sehenPero quiero verte ahora
Immer wieder, ich bin es leid, das zu spielen, was ich gesagt habeUna y otra vez ya me cansé de fingir lo que hablé
Die Güira und die TrommelLa güira y tambora

Oh, Freund, du weißt nicht (weißt nicht)Ay, amigo, usted no sabe (no sabe)
Dass ich an Liebeskummer leideQue me enfermo de mal de amor
Und in deinem Mund ist der SirupY en su boca está el jarabe
Gib mir bitte eine DosisBríndame una dosis, por favor
Oh, Freund, du weißt nichtAy, amigo, usted no sabe
Dass ein Kuss mich besser fühlen lässtQue un beso me hará sentir mejor
Und wenn das nicht schlimm istY si eso no falta grave
Würde ich gerne deinen Fehler ändernYo con gusto cambié tú el error

Du hast dich nicht gesehen, wie ich dich seheTú no te has visto como yo te veo
Du so förmlich und ich mit so viel VerlangenTú tan formal y yo con tanto deseo
Ich weiß nicht, warum ich mit diesem Zirkus weitermachen sollNo sé pa' qué seguir con este rodeo
Lass mich das Kunstwerk deines Museums seinDéjame ser el arte de tu museo
Denn ich bin es leidPorque ya estoy cansada
Dich fern zu fühlen und dich zu meinem zu habenDe sentirte lejos y tenerte a lo mío
Auch wenn es nur für dieses Mal istAunque sea por esta vez
Lass deinen Arm meine Kälte lindernDeja que tu brazo calme mi frío
Du hast dich nicht gesehen, wie ich dich seheTú no te has visto como yo te veo
Du so förmlich und ich mit so viel VerlangenTú tan formal y yo con tanto deseo
Ich weiß nicht, warum ich mit diesem Zirkus weitermachen sollNo sé pa' qué seguir con este rodeo
Lass mich das Kunstwerk deines Museums seinDéjame ser el arte de tu museo

Oh, Freund, du weißt nicht (weißt nicht, nein, nein, nein)Ay, amigo, usted no sabe (no sabe, no, no, no)
Dass ich an Liebeskummer leideQue me enfermo de mal de amor
Und in deinem Mund ist der SirupY en su boca está el jarabe
Gib mir bitte eine DosisBríndame una dosis, por favor
Oh, Freund, du weißt nichtAy, amigo, usted no sabe
Dass ein Kuss mich besser fühlen lässtQue un beso me haría sentir mejor
Und wenn das nicht schlimm istY si eso no falta grave
Würde ich gerne deinen Fehler ändernYo con gusto cambié tú el error