Mal De Amor

Mal de l'amour

Mal De Amor

Si on me donnait de la magieSi me concediera la magia
Je demanderais un vœu pour une secondeUn segundo pidiera un deseo
Juste pour que, pour une foisSolo pa' que por una vez
Tu me regardes comme je te voisTú me mires como yo te veo
Eh-eh-eh, et je sais qu'on s'est déjà croisésEh-eh-eh, y yo sé que ya nos vimo’
Mais je veux te voir maintenantPero quiero verte ahora
Encore et encore, j'en ai marre de faire semblant de ce que j'ai ditUna y otra vez ya me cansé de fingir lo que hablé
La güira et la tamboraLa güira y tambora

Ah, mon pote, tu ne sais pas (tu ne sais pas)Ay, amigo, usted no sabe (no sabe)
Que je souffre d'un mal d'amourQue me enfermo de mal de amor
Et dans ta bouche se trouve le remèdeY en su boca está el jarabe
Donne-moi une dose, s'il te plaîtBríndame una dosis, por favor
Ah, mon pote, tu ne sais pasAy, amigo, usted no sabe
Qu'un baiser me ferait du bienQue un beso me hará sentir mejor
Et si ça ne manque pas, c'est graveY si eso no falta grave
Je changerais volontiers ton erreurYo con gusto cambié tú el error

Tu ne t'es pas vu comme je te voisTú no te has visto como yo te veo
Toi si sérieux et moi avec tant de désirTú tan formal y yo con tanto deseo
Je ne sais pas pourquoi continuer ce cirqueNo sé pa' qué seguir con este rodeo
Laisse-moi être l'art de ton muséeDéjame ser el arte de tu museo
Parce que j'en ai marrePorque ya estoy cansada
De te sentir loin et de te garder pour moiDe sentirte lejos y tenerte a lo mío
Même si c'est juste cette foisAunque sea por esta vez
Laisse ton bras apaiser mon froidDeja que tu brazo calme mi frío
Tu ne t'es pas vu comme je te voisTú no te has visto como yo te veo
Toi si sérieux et moi avec tant de désirTú tan formal y yo con tanto deseo
Je ne sais pas pourquoi continuer ce cirqueNo sé pa' qué seguir con este rodeo
Laisse-moi être l'art de ton muséeDéjame ser el arte de tu museo

Ah, mon pote, tu ne sais pas (tu ne sais pas, non, non, non)Ay, amigo, usted no sabe (no sabe, no, no, no)
Que je souffre d'un mal d'amourQue me enfermo de mal de amor
Et dans ta bouche se trouve le remèdeY en su boca está el jarabe
Donne-moi une dose, s'il te plaîtBríndame una dosis, por favor
Ah, mon pote, tu ne sais pasAy, amigo, usted no sabe
Qu'un baiser me ferait du bienQue un beso me haría sentir mejor
Et si ça ne manque pas, c'est graveY si eso no falta grave
Je changerais volontiers ton erreurYo con gusto cambié tú el error