The Cigarrete

El Cigarrillo

The Cigarrete

Me dijeron: Solo una caladaMi han detto: Solo una boccata
y la noche se ha vuelto doradaE la notte si è fatta dorata
una falsa promesa, un baile desafinadoUna finta promessa, una danza stonata
La mente es un hotel sin más capacidadLa mente è un hotel senza più portata

Enciendo el cigarrillo, enciendo el veneno.Accendo The Cigarette, luce al veleno
sonrisas de plástico, corazón llenoSorrisi di plastica, cuore di pieno
Bailo solo entre el humo y las luces de neón.Ballo da solo tra i fumi e i neon
¿La realidad? Parece una mala cena.La realtà? Sembra un brutto cenone

Mamá dice: Has cambiadoMamma dice: Sei cambiato
Me río: Sí, me evaporéIo rido: Sì, sono evaporato
Busco a Dios en la farmaciaCerco Dio nella farmacia
Él solo me responde con una mentiraMi risponde solo una bugia

El Cigarrillo, amigo y reinaThe Cigarette, amica e regina
arde lentamente como mi disciplinaBrucia lenta come la mia disciplina
El cigarrillo, besa mi pielThe Cigarette, mi bacia la pelle
Luego me deja muerto bajo las estrellasPoi mi lascia spento sotto le stelle

Creí que era solo un juego.Pensavo fosse solo un gioco
pero cada disparo es un nuevo incendioMa ogni tiro è un nuovo fuoco
¿Sueños? Los pongo en cuotasI sogni? Li ho Messi a rate
junto con el corazón y los cigarrillosInsieme al cuore e alle sigarette

Hablo con las paredes como viejos amigos.Parlo ai muri come vecchi amici
Cambié amores por vicios felicesHo scambiato amori per felici vizi
La noche es larga, yo siempre soy más cortoLa notte è lunga, io sempre più corto
Un payaso que ríe, pero tiene alma en el puerto.Un clown che ride, ma ha l'anima a porto

El Cigarrillo, mi PrisiónThe Cigarette, la mia prigione
con barras hechas de ilusiónCon sbarre fatte di illusione
El Cigarrillo, baila ConmigoThe Cigarette, danza con me
hasta que el aliento se acabe, se acabaráFino a che il respiro se ne andrà, se ne andrà

Y luego, me miro en el espejo.E poi, mi guardo allo specchio
No soy yoNon sono io
Soy un humo andante,Sono un fumo che cammina
una promesa extinguida en un cenicero.Una promessa spenta in un posacenere
Bum, SilencioBoom, Silenzio

¡El cigarrillo!, nunca me abandonaThe Cigarette!, non mi lascia mai
Ríete de mí mientras todo se vaRide di me mentre tutto se ne va
¡El cigarrillo!, besos de nicotinaThe Cigarette!, baci di nicotina
Mamá, estoy bien, solo otra mañanaMamma, sto bene, solo un'altra mattina