Un Gato En La Oscuridad

Eine Katze in der Dunkelheit

Un Gato En La Oscuridad

Als ich ein kleiner Junge war, voller FreudeCuando era un chiquillo que alegría
Spielte ich Tag und Nacht KriegJugando a la guerra noche y día
Über einen Zaun sprang ich, um dich zu sehenSaltando una verja verte a ti
Und so entdeckte ich in deinen Augen etwas NeuesY así en tus ojos algo nuevo descubrí

Die Rosen sagten, du gehörst mirLas rosas decían que eras mía
Und eine Katze hielt mir GesellschaftY un gato me hacia compañia
Seit du mich verlassen hast, weiß ich nichtDesde que me dejaste yo no se
Warum das Fenster größer ist ohne deine LiebePorque la ventana es más grande sin tu amor

Die Katze, die am Himmel istEl gato que esta en nuestro cielo
Wird nicht nach Hause kommen, wenn du nicht da bistNo va a volver a casa si no estás
Du weißt nicht, mein Schatz, wie schön die Nacht istNo sabes mi amor que noche bella
Ich spüre, dass du in diesem Stern bistPresiento que tú estás en esa estrella

Die Katze, die traurig und blau istEl gato que esta triste y azul
Vergisst nie, dass du mein warstNunca se olvida que fuiste mía
Doch ich weiß, dass du von meinem Leiden weißtMás se que sabras de mi sufrir
Denn in meinen Augen ist eine TränePorque en mis ojos una lágrima hay

Meine Liebe, mein teures LebenQuerida, querida vida mía
Ein Spiegel des lachenden MondesReflejo de Luna que reia
Wenn lieben ein Fehler ist, dann ist es meine Schuld, ich liebte dichSi amar es errar culpa mía te ame
Im Grunde, was das Leben ist, weiß ich nichtEn el fondo que es la vida no lo sé

Die Katze, die am Himmel istEl gato que esta en nuestro cielo
Wird nicht nach Hause kommen, wenn du nicht da bistNo va a volver a casa si no estás
Du weißt nicht, mein Schatz, wie ewig die Nacht istNo sabes mi amor que noche eterna
Ich spüre, dass du in diesem Stern bistPresiento que tu estás en esa estrella

Die Katze, die traurig und blau istEl gato que esta triste y azul
Vergisst nie, dass du mein warstNunca se olvida que fuiste mía
Doch du wirst immer in meinem Blick seinMás siempre serás en mi mirar
Eine klare Träne des Frühlingslágrima clara de primavera

Die Katze, die in der Dunkelheit istEl gato que esta en la oscuridad
Weiß, dass in meiner Seele eine Träne istSabe que en mi alma una lágrima hay

Die Katze, die traurig und blau istEl gato que esta triste y azul
Vergisst nie, dass du mein warstNunca se olvida que fuiste mía
Doch du wirst immer in meinem Blick seinMás siempre serás en mi mirar
Eine klare Träne des FrühlingsLágrima clara de primavera

Die Katze, die in der Dunkelheit istEl gato que esta en la oscuridad
Weiß, dass in meiner Seele eine Träne istSabe que en mi alma una lágrima hay
Eine Träne ist daUna lágrima hay