Wasureranneyo

Vergiss es nicht

Wasureranneyo

Heute Nacht verlasse ich diese Stadt
今夜はこの街を立つから
Konya wa kono machi o tatsukara
Bin heimlich zu dir gekommen, ohne dass es jemand weiß
みんなには内緒で君のとこに来たんだ
Minna ni wa naisho de kimi no toko ni kitanda
Weil du so viel weinst
君があんまりないてるから
Kimi ga anmari nai terukara
Kann ich dich nicht einfach in Ruhe lassen, lass uns gemeinsam gehen
ほっとけないよ さあ一緒に行こうか
Hottoke nai yo saa issho ni ikou ka

Über Felder und Berge
野を越え山を越えて
No o koe yama o koete
Überwinden wir auch dein Leid
君のその悲しみも越えて
Kimi no sono kanashimi mo koete
Nach der Beschleunigung bleibt nichts zurück
加速した後には何ものこないよ
Kasoku sunda ato ni wa nanimo no konai yo
Vor uns der Sternenhimmel
目の前には星空
Me no mae ni wa hoshizora

Ich fliege, ich fliege, schau
飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
Tondeikunda tondeikunda hora
Die Sternschnuppen, die Sternschnuppen sind zu sehen
流星群が 流星群が見えた
Ryuuseigun ga ryuuseigun ga mieta

Diese traumhafte Welt
夢のようなこの世界が
Yume no youna kono sekai ga
Hat auf uns gewartet, hat auf uns gewartet (ja ja)
僕らを待ってた 僕らを待ってた (yeah yeah)
Bokura o matsunda bokura o matsunda (yeah yeah)

Wenn du den ersten Schritt machst
最初の一歩踏み出せば
Saisho no ippo fumidaseba
Wirst du sicher von dort aus frei sein
きっとそっからは自由に行けるよ
Kitto sokkara wa jiyuu ni ikeru yo
Selbst wenn du der letzte bist
最後の一人になっても
Saigo no hitori ni natte mo
Wirst du es schaffen, du kannst das
きっと大丈夫さ 君ならやれるよ
Kitto daijoubu sa kimi nara yareru yo

So oft, ja so oft
何度もそう もう何度も
Nanbenmo sou mou nanbenmo
Haben wir denselben Traum geträumt
同じ夢を見てきた僕らは
Onaji yume o mite kita bokura wa
Wir haben erkannt, die Antwort ist in unserem Herzen
気づいたんだ 正解は胸の中にあって
Kidzuita nda seikai wa mune no naka ni atte
Hat immer auf uns gewartet
ずっと僕らを待ってた
Zutto bokura o matteta

Ich fliege, ich fliege, schau
飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
Tondeikunda tondeikunda hora
Der Hauptstern, der Hauptstern ist zu sehen
一等星が 一等星が見えた
Ittousei ga ittousei ga mieta
Ich weine, ich weine, schau
泣いているんだ 泣いているんだ ほら
Naiteirunda naiteirunda hora
Wir sind zusammen, wir sind zusammen, ich auch
一緒なんだ 一緒なんだ 僕も
Isshonanda isshonanda boku mo

Diese traumhafte Welt
夢のようなこの世界が
Yume no youna kono sekai ga
Hat auf uns gewartet, hat auf uns gewartet (ja! Ja!)
僕らを待ってた 僕らを待ってた (yeh! Yeh!)
Bokura o matsunda bokura o matsunda (yeh! Yeh!)