Wasureranneyo

Vergeten

Wasureranneyo

Vanavond verlaat ik deze stad
今夜はこの街を立つから
Konya wa kono machi o tatsukara
Ik ben stiekem naar jou gekomen, dat weet niemand
みんなには内緒で君のとこに来たんだ
Minna ni wa naisho de kimi no toko ni kitanda
Omdat je zo veel huilt
君があんまりないてるから
Kimi ga anmari nai terukara
Kan ik je niet met rust laten, laten we samen gaan
ほっとけないよ さあ一緒に行こうか
Hottoke nai yo saa issho ni ikou ka

Over velden en bergen heen
野を越え山を越えて
No o koe yama o koete
Ook jouw verdriet zal ik overwinnen
君のその悲しみも越えて
Kimi no sono kanashimi mo koete
Na de versnelling blijft er niets meer over
加速した後には何ものこないよ
Kasoku sunda ato ni wa nanimo no konai yo
Voor ons ligt de sterrenhemel
目の前には星空
Me no mae ni wa hoshizora

Ik vlieg weg, ik vlieg weg, kijk
飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
Tondeikunda tondeikunda hora
De meteorenregen, de meteorenregen is zichtbaar
流星群が 流星群が見えた
Ryuuseigun ga ryuuseigun ga mieta

Deze wereld, zo dromerig
夢のようなこの世界が
Yume no youna kono sekai ga
Wachtte op ons, wachtte op ons (ja ja)
僕らを待ってた 僕らを待ってた (yeah yeah)
Bokura o matsunda bokura o matsunda (yeah yeah)

Als je de eerste stap zet
最初の一歩踏み出せば
Saisho no ippo fumidaseba
Zal je zeker vrij kunnen gaan vanaf daar
きっとそっからは自由に行けるよ
Kitto sokkara wa jiyuu ni ikeru yo
Zelfs als je de laatste bent
最後の一人になっても
Saigo no hitori ni natte mo
Komt alles goed, jij kunt het
きっと大丈夫さ 君ならやれるよ
Kitto daijoubu sa kimi nara yareru yo

Al vaak, ja, al vaak
何度もそう もう何度も
Nanbenmo sou mou nanbenmo
Hebben wij dezelfde droom gezien
同じ夢を見てきた僕らは
Onaji yume o mite kita bokura wa
We realiseerden ons dat het juiste antwoord in ons hart zit
気づいたんだ 正解は胸の中にあって
Kidzuita nda seikai wa mune no naka ni atte
Het heeft altijd op ons gewacht
ずっと僕らを待ってた
Zutto bokura o matteta

Ik vlieg weg, ik vlieg weg, kijk
飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
Tondeikunda tondeikunda hora
De helderste ster, de helderste ster is zichtbaar
一等星が 一等星が見えた
Ittousei ga ittousei ga mieta
Ik huil, ik huil, kijk
泣いているんだ 泣いているんだ ほら
Naiteirunda naiteirunda hora
We zijn samen, we zijn samen, ik ook
一緒なんだ 一緒なんだ 僕も
Isshonanda isshonanda boku mo

Deze wereld, zo dromerig
夢のようなこの世界が
Yume no youna kono sekai ga
Wachtte op ons, wachtte op ons (ja! Ja!)
僕らを待ってた 僕らを待ってた (yeh! Yeh!)
Bokura o matsunda bokura o matsunda (yeh! Yeh!)