порічка (feat. KOLA)

Johannisbeere (feat. KOLA)

порічка (feat. KOLA)

Die Hitze öffnet das weiße Kleid
Спека так розкриває сукню білу
Speka tak rozkryvaye suknyu bilu
Der Himmel scheint mir ein Zeichen zu senden
Небо ніби посилає мені знак
Nebo nibi posylaє meni znak
Am Morgen zieht der graue Vorhang auf
Зранку все відкриває штору сіру
Zranku vse vidkryvaye shtoru syru
Dein Herz schlägt im Takt mit mir
Серце твоє б'ється все зі мною в такт
Sertse tvoє b'yetsya vse zi mnoyu v takт

Woher hast du diese waldgrünen Augen?
Де взяла ти очі ці лісові?
De vzyala ty ochi tsі lisovi?
Schwebende Schmetterlinge im Bauch
Гвинтокрилі метелики в животі
Gvintokrilі metelyky v zhyvotі
Sie fliegen heraus und wärmen in der Kälte
Вилітають та гріють на холоді
Vilіtayut ta griyut na kholodі
Und du (du) mit dem Geschmack von Beeren
А ти (ти) зі смаком ягоди
A ty (ty) zі smakom yagodi

Süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Солодка порічка, що росте по річках
Solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka
Süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Солодка порічка, що росте по річках
Solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka

Wie Schnee schmelze ich, eingehüllt in dich
Мов сніг, тану, загорнувшися тобою
Mov snіg, tanu, zagornuvshysya toboyu
Ich suche kein Zeichen mehr vom Schicksal
Не шукаю більше я від долі знак
Ne shukayu bіlshe ya vid dolі znak
So etwas gibt es nicht, doch zwischen uns ist es geschehen
Так не буває, але між нами сталось
Tak ne buvaє, ale mіzh nami stalos
Schnell lief ich an den Flüssen und blühte auf
Стрімко по річках я бігла і розквітала
Strіmko po richkah ya bіgla і rozkvіtala

Woher hast du deine tiefen Augen?
Де ти взяв очі свої глибокі?
De ty vzyav ochі svoї glybokі?
Überall Frost, doch du bist wie eine warme Ruhe
Скрізь мороз, а ти мов теплий спокій
Skrіz' moroz, ale ty mov teplyy spokіy
Ich schreibe jedes deiner Worte auf
Запишу кожні твої слова
Zapishu kozhnі tvoї slova
In das Tagebuch meines Herzens
В щоденник серця я
V shchodennik sertsa ya

Du süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Ти солодка порічка, що росте по річках
Ty solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka
Süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Солодка порічка, що росте по річках
Solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka

Johannisbeere, Johannisbeere, Johannisbeere
Порічка, порічка, порічка
Porіchka, porіchka, porіchka
Johannisbeere, Johannisbeere, Johannisbeere
Порічка, порічка, порічка
Porіchka, porіchka, porіchka
Johannisbeere, Johannisbeere, Johannisbeere
Порічка, порічка, порічка
Porіchka, porіchka, porіchka
Johannisbeere, du bist wie eine süße Johannisbeere
Порічка, ти наче солодка порічка
Porіchka, ty nache solodka porіchka

Du süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Ти солодка порічка, що росте по річках
Ty solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka
Süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Солодка порічка, що росте по річках
Solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka

Süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Солодка порічка, що росте по річках
Solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka
Süße Johannisbeere, die an den Flüssen wächst
Солодка порічка, що росте по річках
Solodka porіchka, scho roste po richkah
Die Nacht wird uns in dein Blumenband verbergen
В твою квіткову стрічку нас заховає нічка
V tvoyu kvіtkovu strіchku nas zakhoveraє nіchka