Venus To Jesus

De Venus a Jesús

Venus To Jesus

El beso del despertar es para ti que estás soñando
めざめのキッスはまどろむあなたに
mezame no kissu wa madoromu anata ni
Una princesa con labios encantados
あやかしリップなおひめさま
ayakashi rippu na ohimesama
El boleto del encuentro es para ti que sueñas
であいのきっぷはゆめみるあなたに
deai no kippu wa yume miru anata ni
Un V.I.P falso de la Fuerza Aérea
まやかしV.I.Pなエアフォース
mayakashi v.i.p na ea foosu

No hay tiempo, ¿qué hora es ahora?
じかんがないのいまなんじ
jikan ga nai no ima nanji?
Cinco minutos antes de la clase de hechicería
じゅぎょうかいしのごふんまえ
jugyou kaishi no gofunmae
No hay prisa, ¿qué hora es ahora?
いそいでないのいまだいじ
isoidenai no ima daiji
Cinco minutos antes de encontrarte
あなたにであうごふんまえ
anata ni deau gofunmae

Venus es la vecina
ヴィーナスおとなりさんなの
venus otonarisan na no
¿Por qué? Sin saberlo
どうして？しらないあいだに
dou shite? shiranai aida ni
Jesús es el compañero
ジーザスおむかいさんなの
jesus omukaisan na no
Escuchar es peligroso
きいてやばいの
kiite yabai no

El gran ataque de él
だいたんあいつのこうげき
daitan aitsu no kougeki
Adiós, finge que no te duele
バイバイきずいてないふり
bye bye kizuitenai furi
El gran impacto de él
だいたんあいつのしょうげき
daitan aitsu no shougeki
Realmente es un infierno
まさにいきじごく
masa ni ikijigoku

La patada de la envidia es como un saludo
ねおきのキックはあいさつがわりに
neoki no kikku wa aisatsugawari ni
Siempre lleno de heridas
なまあしいつもきずだらけ
namaashi ittsumo kizudarake
Si le das una propina a esa chica
てもちのチップをあのこにかけたら
temochi no chippu o anoko ni kaketara
Con tres parpadeos, la derribas
まばたきみっつでノックダウン
mabataki mittsu de knockdown

No es que no me guste, simplemente no lo soporto
きらいじゃないのいやなだけ
kirai ja nai no iya na dake
Este sentimiento que no puedo ocultar
よそくできないこのきもち
yosoku dekinai kono kimochi
No es que no quiera, simplemente estoy aburrido
きたいしないでひまなだけ
kitai shinaide hima na dake
Cinco minutos que puedo pasar contigo
あなたときえるごふんかん
anata to kieru gofunkan

Venus, esa chica siempre
ヴィーナスあのこはいつでも
venus anoko wa itsu demo
La soledad no la abandona
ロンリネスめをはなさないで
ronrinesu me o hanasanaide
Jesús, si es tu compañero
ジーザスおむかいさんなら
jesus omukaisan nara
Por favor, escucha
きいておねがい
kiite onegai

No hay tiempo, ¿qué hora es ahora?
じかんがないのいまなんじ
jikan ga nai no ima nanji?
Cinco minutos antes de la confesión
げこうじこくのごふんまえ
gekou jikoku no gofunmae
No hay prisa, ¿qué hora es ahora?
いそいでないのいまだいじ
isoidenai no ima daiji
Cinco minutos antes de emocionarse
ときめきにきずくごふんまえ
tokimeki ni kizuku gofunmae

Venus es la vecina
ヴィーナスおとなりさんなの
venus otonarisan na no
¿Por qué? Sin saberlo
どうして？しらないあいだに
dou shite? shiranai aida ni
Jesús es el compañero
ジーザスおむかいさんなの
jesus omukaisan na no
Escuchar es peligroso
きいてやばいの
kiite yabai no

Venus, esa chica siempre
ヴィーナスあのこはいつでも
venus anoko wa itsu demo
¿Es así? Si ahora puedo encontrarte
そうなの？いまならまにあう
sou na no? ima nara maniau
Jesús, no puedo reemplazarte
ジーザスひきかえせないの
jesus hikikaesenai no
Rápido, finge que no te duele
はやくきずいて
hayaku kizuite

El gran ataque de él
だいたんあいつのこうげき
daitan aitsu no kougeki
Adiós, finge que no te duele
バイバイきずいてないふり
bye bye kizuitenai furi
El gran impacto de él
だいたんあいつのしょうげき
daitan aitsu no shougeki
Realmente es un infierno
まさにいきじごく
masa ni ikijigoku

El beso del despertar es para ti que estás soñando
めざめのキッスはまどろむあなたに
mezame no kissu wa madoromu anata ni
Una princesa con labios encantados
あやかしリップなおひめさま
ayakashi rippu na ohimesama
El boleto del encuentro es para ti que sueñas
であいのきっぷはゆめみるあなたに
deai no kippu wa yume miru anata ni
La conexión es Flyday Night
よあかしこんやはふらいでぃーないと
yoakashi kon'ya wa furaidee naito