Venus To Jesus

Vénus à Jésus

Venus To Jesus

Le baiser du réveil pour toi qui somnoles
めざめのキッスはまどろむあなたに
mezame no kissu wa madoromu anata ni
Princesse aux lèvres ensorcelées
あやかしリップなおひめさま
ayakashi rippu na ohimesama
Le ticket de la rencontre pour toi qui rêves
であいのきっぷはゆめみるあなたに
deai no kippu wa yume miru anata ni
V.I.P. dans l'air force, c'est du flan
まやかしV.I.Pなエアフォース
mayakashi v.i.p na ea foosu

Pas de temps, quelle heure est-il maintenant ?
じかんがないのいまなんじ
jikan ga nai no ima nanji?
Cinq minutes avant le début des cours
じゅぎょうかいしのごふんまえ
jugyou kaishi no gofunmae
Pas pressé, c'est important maintenant
いそいでないのいまだいじ
isoidenai no ima daiji
Cinq minutes avant de te croiser
あなたにであうごふんまえ
anata ni deau gofunmae

Vénus, tu es ma voisine
ヴィーナスおとなりさんなの
venus otonarisan na no
Pourquoi ? Sans que je le sache
どうして？しらないあいだに
dou shite? shiranai aida ni
Jésus, tu es en face de moi
ジーザスおむかいさんなの
jesus omukaisan na no
Écoute, c'est chaud
きいてやばいの
kiite yabai no

L'attaque audacieuse de ce type
だいたんあいつのこうげき
daitan aitsu no kougeki
Au revoir, je fais semblant de ne pas voir
バイバイきずいてないふり
bye bye kizuitenai furi
Le choc audacieux de ce type
だいたんあいつのしょうげき
daitan aitsu no shougeki
C'est vraiment l'enfer
まさにいきじごく
masa ni ikijigoku

Un coup de pied au réveil pour dire bonjour
ねおきのキックはあいさつがわりに
neoki no kikku wa aisatsugawari ni
Toujours en désordre, plein de bleus
なまあしいつもきずだらけ
namaashi ittsumo kizudarake
Si je mise mes jetons sur cette fille
てもちのチップをあのこにかけたら
temochi no chippu o anoko ni kaketara
Trois clins d'œil et elle est à terre
まばたきみっつでノックダウン
mabataki mittsu de knockdown

Je n'aime pas, c'est juste désagréable
きらいじゃないのいやなだけ
kirai ja nai no iya na dake
Je ne peux pas prévoir ce sentiment
よそくできないこのきもち
yosoku dekinai kono kimochi
Je ne m'attends à rien, juste de l'ennui
きたいしないでひまなだけ
kitai shinaide hima na dake
Cinq minutes avant de disparaître avec toi
あなたときえるごふんかん
anata to kieru gofunkan

Vénus, cette fille est toujours là
ヴィーナスあのこはいつでも
venus anoko wa itsu demo
La solitude ne me lâche pas
ロンリネスめをはなさないで
ronrinesu me o hanasanaide
Jésus, si tu es en face de moi
ジーザスおむかいさんなら
jesus omukaisan nara
Écoute, s'il te plaît
きいておねがい
kiite onegai

Pas de temps, quelle heure est-il maintenant ?
じかんがないのいまなんじ
jikan ga nai no ima nanji?
Cinq minutes avant le début des cours
げこうじこくのごふんまえ
gekou jikoku no gofunmae
Pas pressé, c'est important maintenant
いそいでないのいまだいじ
isoidenai no ima daiji
Cinq minutes avant de réaliser l'excitation
ときめきにきずくごふんまえ
tokimeki ni kizuku gofunmae

Vénus, tu es ma voisine
ヴィーナスおとなりさんなの
venus otonarisan na no
Pourquoi ? Sans que je le sache
どうして？しらないあいだに
dou shite? shiranai aida ni
Jésus, tu es en face de moi
ジーザスおむかいさんなの
jesus omukaisan na no
Écoute, c'est chaud
きいてやばいの
kiite yabai no

Vénus, cette fille est toujours là
ヴィーナスあのこはいつでも
venus anoko wa itsu demo
Vraiment ? Si c'est maintenant, je peux encore y arriver
そうなの？いまならまにあう
sou na no? ima nara maniau
Jésus, il n'y a pas de retour en arrière
ジーザスひきかえせないの
jesus hikikaesenai no
Dépêche-toi de t'en rendre compte
はやくきずいて
hayaku kizuite

L'attaque audacieuse de ce type
だいたんあいつのこうげき
daitan aitsu no kougeki
Au revoir, je fais semblant de ne pas voir
バイバイきずいてないふり
bye bye kizuitenai furi
Le choc audacieux de ce type
だいたんあいつのしょうげき
daitan aitsu no shougeki
C'est vraiment l'enfer
まさにいきじごく
masa ni ikijigoku

Le baiser du réveil pour toi qui somnoles
めざめのキッスはまどろむあなたに
mezame no kissu wa madoromu anata ni
Princesse aux lèvres ensorcelées
あやかしリップなおひめさま
ayakashi rippu na ohimesama
Le ticket de la rencontre pour toi qui rêves
であいのきっぷはゆめみるあなたに
deai no kippu wa yume miru anata ni
Ce soir, c'est pas vendredi.
よあかしこんやはふらいでぃーないと
yoakashi kon'ya wa furaidee naito