Cosmos Vs. Alien

Cosmos Vs. Alien

Cosmos Vs. Alien

¿La ves?
See her?
See her?
No, no la veo
No I don't
No I don't
Ahora la ves
Now you see her
Now you see her
Ahora no
Now you don't
Now you don't

Hora minna muchuu da
ほらみんな夢中だ
Hora minna muchuu da
Cosmos contra alien, la batalla siempre se pierde
Cosmos vs alienのたたかい いつでもまあべらす
Cosmos vs alien no tatakai itsudemo maaberasu
El enemigo que se escapa es directo, nacido antes del alienígena
艦隊ひきいるあいつはまさしくうまれるまえからエイリアン
Kantai hikiiru aitsu wa masashiku umareru mae kara eirian

La distancia entre micro y macro es importante
ミクロとマクロのきょりかんだいじ
Mikuro to makuro no kyorikan daiji
Es un error de esperanza espacial, ¿verdad?
宇宙規模での勘違いだけどね
Uchuu kibo de no kanchigai dakedo ne
Si Adam y Eve se reconcilian
アダムとイブのさいらいならば
Adamu to ibu no sairai naraba
Ni los gatos ni los peces deberían quedarse así
猫もしゃくしもいっそこのままでいじゃない
Neko mo shakushi mo isso kono mama dei janai

Mira más de cerca
ほらもっとよくみて
Hora motto yokumite
Mira con más codicia
ほらもっとよくばって
Hora motto yokubatte
Mira, toma suavemente la mano
ほらそっと手をとって
Hora sotto te wo totte
Mira, sonríe de repente
ほらとっととわらって
Hora totto to waratte

Tres dos uno
Three two one
Three two one

El comienzo del desequilibrio en el corazón palpita
胸のときめきアンバランス開始
Mune no tokimeki anbaransu kaishi
Agarrando la risa, no es una razón para no reír
笑をつかんでりさんないわけです
Wara wo tsukande risanai wake desu
Si Adam y Eve se equivocan
アダムとイブの勘違いならば
Adamu to ibu no kanchigai naraba
¿No es tan bueno como para hacer que el té salga por la nariz?
へそでお茶をわかすくらい熱ちょうどいいじゃないかな
Heso de ocha wo wakasu kurai necchoudo ii janai kana?

Mira más de cerca
ほらもっとよくみて
Hora motto yokumite
Mira con más codicia
ほらもっとよくばって
Hora motto yokubatte
Mira, toma suavemente la mano
ほらそっと手をとって
Hora sotto te wo totte
Mira, presta atención
ほらとっとと構って
Hora totto to kamatte

El BPM lejano, ¿cómo superar la respiración del juego?
遠く遠くのBPMはどうにじょーくのいきをこえて
Tooku tooku no BPM wa dou ni jooku no iki wo koete
Superando montañas, valles, llegando a su planeta
山こえて谷こえてあいつのいる星にとどく
Yama koete tani koete aitsu no iru hoshi ni todoku
El DTM lejano, ¿cómo llegar?
遠く遠くとどくとくのDTM
Tooku tooku todoku to ku no DTM
Rompiendo la barrera, diez, cien, entrando en el laberinto, un paso más
いっぺんとっぱがつてんこっぱめいきゅうはいりまであといっぽ
Ippen toppa gatsu ten koppa meikyuu hairi made ato ippo

Seguramente estás absorto
ほらきっと夢中だ
Hora kitto muchuu da
SOS al Capitán Queen
キャプテンクイーンにSOS
Kyaputen kuiin ni SOS
Preparación para el ataque de misiles, bien
ミサイルげいげきじゅんびよし
Misairu geigeki junbi yoshi
El que controla el equilibrio, nacido antes del alienígena
弾道あやつるあいつはいかにもまさしくうまれるまえからエイリアン
Dandou ayatsuru aitsu wa ikanimo umareru mae kara eirian

Ahora el espacio es real
いままさに宇宙はspace
Ima masa ni uchuu wa space
El llamado único dulce
いわゆるひとつのsweet
Iwayuru hitotsu no sweet
El sabor dulce del espacio
あまいあまい宇宙のtaste
Amai amai uchuu no taste
El llamado único dulce
いわゆるひとつのsweet
Iwayuru hitotsu no sweet

Agitando la varita mágica
魔法をひとふり
Mahou wo hitofuri
Esa chica y yo solos
あの子とふたりきり
Ano ko to futari kiri
Agitando el azúcar
砂糖をひとふり
Satou wo hitofuri
Esa chica es la ganadora
あの子はいただき
Ano ko wa itadaki