I, Texas

Yo, Texas

I, Texas

El gesto de morderse el dedo
ツメをかむしぐさが
Tsume wo kamu shigusa ga
Deja una sombra en la memoria
きおくにかげをおとす
Kioku ni kage wo otosu
¿Es reflejo de mis pecados
かなしいそのひとみに
Kanashii sono hitomi ni
En esos ojos tristes?
うつるのはおれのつみか
Utsuru nowa ore no tsumi ka
Balanceándose sin rumbo
ふらりふらりゆれる
Furari furari yureru
Vagando y perdido
なずるさまよいまよう
Nazuru samayoi mayou
Su voz resuena en mi cabeza
あいつのこえがなりひびく
Aitsu no koe ga nari hibiku
Golpeándome por dentro
あたまん中でうちまくれ
Atamannaka de uchimakure

La sangre no se detiene
どんつうさってはくれないが
Dontsuu satte wa kurenai ga
Cualquier dolor es precioso
どんないたみもいとおしい
Donna itami mo itooshii
¿No lo crees? En lo más profundo
Don't you think so ? どんぞこに
Don't you think so ? donzoko ni
Si hay esperanza es suficiente
きぼうがあればじゅうぶんさ
Kibou ga areba juubun sa

En un mundo enloquecido
くるっちまったせかいに
Kurucchimatta sekai ni
Dejo caer un beso suave
やさしくきすをおとす
Yasashiku kisu wo otosu
¿Es mi castigo la sangre que se filtra
かわいたくちびるに
Kawaita kuchibiru ni
En esos labios resecos?
にじむちはおれのばつか
Nijimu chi wa ore no batsu ka
Intercambiando suavemente
ゆらりくらいかわす
Yurari kurai kawasu
Soy completamente inútil
すっかりふぬけたおれじゃ
Sukkari funuketa ore ja
Riendo en mi mente
あたまん中でわらってる
Atamannaka de waratteru
Un demonio que no puede ser derrotado
ディアブロいっぴきころせない
Diaburo ippiki korosenai
No hay vuelta atrás
どんでんがえしなんかなぜ
Donden-gaeshi nanka naize
Nacido para quedarse en silencio
うまれてしぬまでどんづまり
Umarete shinumade donzumari
Si la luz brilla en las nubes
Don't let me down どんてんに
Don't let me down donten ni
Alcanzaré la cima
ひかりがさせばじょうとうさ
Hikari ga saseba joutou sa

'Ese día, como siempre, tequila
あの日おれらはいつものようにテキーラ
"ano hi orera wa itsumono youni tequila
Mientras bebíamos pronto nos casaríamos
をのみながらもうすぐけっこんするって
Wo nominagara mousugu kekkon surutte
Escuché su historia y reí...
あいつのはなしをわらってきいてた
Aitsu no hanashi wo waratte kiiteta
'Que mueras es culpa mía'
おまえがしんだのはおれのせいだ
'omae ga shindano wa ore no sei da'
... probablemente él se reiría"
っていったらたぶんあいつはわらうだろ
tte ittara tabun aitsu wa waraudaro"

La sangre no se detiene
どんつうさってはくれないが
Dontsuu satte wa kurenai ga
Cualquier dolor es precioso
どんないたみもいとおしい
Donna itami mo itooshii
¿No lo crees? En lo más profundo
Don't you think so ? どんぞこに
Don't you think so ? donzoko ni
Si hay esperanza es suficiente
きぼうがあればじゅうぶんさ
Kibou ga areba juubun sa
Prepárate
かくごをきめてくれ
Kakugo wo kimete kure
El pasado se quedó en el desierto
かこはさばくにおいてきた
Kako wa sabaku ni oitekita
Abrazando el espejismo triste de esa persona
かなしいあのひとのしんきろうをだいて
Kanashii anohito no shinkirou wo daite
Amor, tequila
あい、てきさす
Ai,tekisasu