Kami-sama no Iu Tori

Vontade de Deus

Kami-sama no Iu Tori

Para que eu vá ao céu
天国行くため毎日こそっと
Tengoku iku tame mainichi kosotto
Todos os dias tenho feito boas ações secretamente
内緒でいいことしてたけど
Naisho de ii koto shiteta kedo

Mas agora minhas lágrimas estão caindo
涙ひとひら
Namida hitohira
E minha cabeça está girando
頭くらくら
Atama kurakura

Essa garota é uma ladra de amor veterana
あの娘はすっぱ恋泥棒
Anoko hasuppa koidorobou
Enquanto eu sou uma garota legal e simpática
私健気いい人
Watashi kenage ii hito
Meu amor está incompleto
叶わなかった恋心
Kanawanakatta koigokoro
Por que é assim, Deus?
神様どうして
Kami-sama dou shite

Para que eu possa tornar-me um anjo
天使になるため毎日黙って
Tenshi ni naru tame mainichi damatte
Tenho sido boa com todos sem dizer nada sobre isso
みんなに優しくしてたけど
Minna ni yasashiku shiteta kedo

Mas agora minhas lágrimas estão caindo
涙ひとひら
Namida hitohira
E meu corpo está cambaleando
体ふらふら
Karada furafura

Aquela garota é uma voluptuosa ladra de amor
あの娘すけべ恋泥棒
Anoko sukebe koidorobou
Enquanto eu sou uma garota legal e honesta
私素直いい人
Watashi sunao ii hito
Eu perdi minha chance de entrar na onda do amor
乗り遅れた恋の波
Norisobireta koi no nami
E abandonei a gravitação
離れた引力
Hanareta inryoku

Eu tenho que perdoar aquela ladra de amor
許さなくっちゃ恋泥棒
Yurusanakutcha koidorobou
Porque eu sou uma garota legal e simpática
私健気いい人
Watashi kenage ii hito
Embora sua estupidez não fosse embora
あの娘の馬鹿死んだって
Anoko no baka shinda tte
Mesmo que ela morresse
直りやしないけど
Naori ya shinai kedo

Eu tenho que perdoar aquela ladra de amor
許さなくっちゃ恋泥棒
Yurusanakutcha koidorobou
Porque ela é provavelmente uma garota legal
あの子分かいい人
Anoko tabun ii hito
Eu tenho que esquecer tudo isso
忘れなくっちゃこんなこと
Wasurenakutcha konna koto
Porque eu sou o paraíso
私は天国
Watashi wa tengoku

Perguntei-me no espelho
鏡の中問いかけた
Kagami no naka toikaketa
Eu sou uma garota legal e simpática
私健気いい人
Watashi kenage ii hito
Enquanto ela é um demônio e uma ladra de amor
あの子悪魔恋泥棒
Anoko akuma koidorobou
O inferno está esperando por ela
地獄が待ってる
Jigoku ga matteru

Eu tenho que perdoar
許さなくっちゃ
Yurusanakutcha