Nornir

Nornir

Nornir

Girando, girando, tus ojos
くるくるまわるきみのひとみ
Kurukuru mawaru kimi no hitomi
Buscando, buscando, el hogar de la estación
さがしてまわるえきのほーむ
Sagashite mawaru eki no hoomu
Resuena la fanfarria
ひびくファンファーレ
Hibiku fanfaare
La ciudad hace ruido vacío
がらがらおとをたてるまち
Garagara oto wo tateru machi
El lugar del comienzo nos dice mentiras
はじまりのばしょがつげるうそに
Hajimari no basho ga tsugeru uso ni
Y nosotros aún no lo notamos
いまもぼくたちはきづかずに
Ima mo bokutachi wa kidukazuni

¿Por qué gritan las sombras con sombreros?
なぜなにわめくかげぼうしを
Nazenani wameku kageboushi wo
Arrancan y hacen hablar a los dientes
むしってならすはっしゃべる
Mushishite narasu hasshaberu
El túnel secreto
ひみつのトンネル
Himitsu no tonneru
El pecho zumbante y agitado
ざわざわさわぐむねおさえ
Zawazawa sawagu mune osae
Por ahora solo presté atención
とりあえずみみをかしてみたの
Toriaezu mimi wo kashite mita no
A un mundo que pronto debería desaparecer
もうすぐきえるはずのせかいに
Mousugu kieruhazu no sekai ni

Lo siento
ごめんね
Gomen ne
Siento que no nos volveremos a encontrar
もうにどとあえないようなそんなきがして
Mou nidoto aenai youna sonna kigashite
El destino se ríe
うんめいがわらう
Unmei ga warau

Estoy apuntando al cielo
りんかいてんとっぱしてるんだ
Rinkaiten toppa shiterunda
Si ya hemos alcanzado el límite
げんかいならすでにさって
Genkai nara sudeni satte
Es una ilusión absoluta
ぜったいてきしひいだってほうかい
Zettaiteki shihai datte houkai
El fin de semana es solo un vacío en el espacio
しゅうまつりろんはきじょうのくうろんでしかないって
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shikanaitte
Gritaré desde el final de la línea 01
ゼロといちのせかいせんのはてからさけぶよ
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

Girando, girando, mi rueda
くるくるくるうぼくのはぐるま
Kurukuru kuruu boku no haguruma
¿Dónde está la llave para arreglarla?
なおしてまわすかぎはどこ
Naoshite mawasu kagi wa doko
Presta atención a los espacios vacíos
すきまにごちゅうい
Sukima ni gochuui
Cambiando palabras en vano
いたずらにことばかわし ながら
Itazura ni kotoba kawashi nagara
La entrada al castillo prohibido
じょうじひじょうのでいりぐちが
Jouji hijou no deiriguchi ga
Que pronto debería abrirse
もうすぐひらくはずのせかいに
Mousugu hiraku hazu no sekai ni

Adiós
さよなら
Sayonara
No puedo llegar hasta el final de la cuerda
たぐりよせるいとのさきまでいけず
Taguri yoseru ito no saki made ikezu
Estoy atrapado y cayendo
からまっておちる
Karamatte ochiru

Estoy apuntando al punto más alto
ちょうてんかいきたいしてるんだ
Choutenkai kitaishiterunda
Dividiendo la tasa de reproducción en cero
せいぞんりつゼロをわって
Seizonritsu zero wo watte
La extinción absoluta se acerca silenciosamente
ぜったいぜつめいがそっととうらい
Zettai zetsumei ga sotto tourai
El fin de semana es solo un sueño de ayer en el espacio
しゅうまつりろんはきのうのくうそうでしかないって
Shuumatsu riron wa kinou no kuusou de shikanaitte
Desde el final de la línea de batalla, incluso ahora
こんせんするせかいせんのはてからいまでも
Konsensuru sekaisen no hate kara imademo
Solo estoy rezando por ti
I'm just praying for you
I'm just praying for you

El extraordinario velo de la fama
かくめいぜんやのひじょうべる
Kakumei zenya no hijou beru
El amor de una virgen pura
じゅんじょうおとめのこいわずらい
Junjou otome no koiwazurai
El gran límite de la nada
くうぜんぜつごのだいよげん
Kuuzen zetsugo no daiyogen
Pronto pasará un tren expreso
まもなくさいしゅうでんしゃがとおります
Mamonaku saishuu densha ga toori masu
No olvides tus pertenencias en el barco
てにもつわすれずはこぶねに
Tenimotsu wasurezu hakobune ni
La tasa de interés de la estación de transferencia
いってんとっぱのいんがりつ
Itten toppa no ingaritsu
Continuará
To be continued
To be continued
El objetivo de los niños y niñas
しょうねんしょうじょのもくしろく
Shounen shoujo no mokushiroku
El registro de oxígeno vital
せいめいかんきのらぐなろく
Seimei kanki no ragunaroku
La final de la primavera
さいしゅうけっせんはるめぎど
Saishuu kessen harumegido
Revelarás un secreto del mundo
You'll disclose a secret of the world
You'll disclose a secret of the world

He estado mirando desde el punto más alto
しゅうてんからずっとみてるんだ
Shuuten kara zutto miterunda
Rodeado de verdades y mentiras
きんだんのかじつかじって
Kindan no kajitsu kajitte
Estaba aburrido, siempre, siempre
たいくつしてたんだずっとずっと
Taikutsu shitetanda zutto zutto
La iluminación es solo una ilusión
しゅくめいろんなんかきっともうそうでしかないんだ
Shukumeiron nanka kitto mousou de shikanainda
¿Deberíamos destruir el sistema del mundo ahora mismo?
いちがばちかはかいしようかせかいのしくみを（いますぐ
Ichi ga bachi ka hakai shiyouka sekai no shikumi wo (ima sugu)

Estoy apuntando al cielo
りんかいてんとっぱしてるんだ
Rinkaiten toppa shiterunda
Si ya hemos alcanzado el límite
げんかいならすでにさって
Genkai nara sudeni satte
Es una ilusión absoluta
ぜったいてきしひいだってほうかい
Zettaiteki shihai datte houkai
El fin de semana es solo un vacío en el espacio
しゅうまつりろんはきじょうのくうろんでしかないって
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shikanaitte
Gritaré desde el final de la línea 01
ゼロといちのせかいせんのはてからさけぶよ
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

¿Por qué estoy aquí?
どうしてぼくはここにいるんだろう
Doushite boku wa koko ni irun darou
No me muevo en absoluto
なにひとつもうごかないけど
Nani hitotsu mou ugokanai kedo
Pero siento que pronto vendrás a encontrarme
もうすぐきみがあいにくるようなきがして
Mousugu kimi ga ai ni kuru youna kigashite
Cerraré los ojos
ぼくはめをとじるよ
Boku wa me wo tojiru yo