Unknown World Map

Mapa del Mundo Desconocido

Unknown World Map

(Mapa del mundo desconocido, mapa del mundo)
(Unknown world map world map)
(Unknown world map world map)
(Mapa del mundo desconocido, mapa del mundo)
(Unknown world map world map)
(Unknown world map world map)

No deseo a las estrellas
ほしにねがいをかけたりしない
hoshi ni negai wo kake tari shinai
Si mis deseos se cumplen, no pienso en nada
もしもねがいがかなうならなんておもわない
moshimo negai ga kanau nara nante omowanai

Los maestros no enseñan
せんせいもおしえてくれない
sensei mo oshiete kurenai
Los números no engañan
てんすうじゃおしばかれない
tensuu ja oshihakarenai
No necesito la mirada de los expertos
せんぼうのまなざしはいらない
senbou no manazashi wa iranai
Fue mi primer amor
はじめてのらぶだった
hajimete no rabu datta

No conozco los hechizos del amor
こいのをまじないしらない
koi no wo majinai shiranai
Nunca he perdido a alguien
があるずとおくしたことない
gaaruzu tooku shita koto nai
La luna no comienza a brillar
ちゅうとりあるはじまらない
chuutoriaru hajimaranai
Fue mi primer mapa
はじめてのちずだった
hajimete no chizu datta

Ahora extiendo mis manos hacia el cielo
いまそらにてをのばす
ima sora ni te wo nobasu
El eco de las hibiscus resuena
ひばなのえふぇくとがひける
hibana no efekuto ga hikeru
Mi corazón late por un mundo desconocido
みたことのないせかいにむねがなる
mita koto no nai sekai ni mune ga naru
El campo se expande con el viento
かぜとともにフィールドがひろがっていく
kaze to tomo ni fiirudo ga hirogatte iku

El cielo y la tierra se conectan (mapa del mundo desconocido)
てんとてんがつながっていく (unknown world map)
ten to ten ga tsunagatte iku (unknown world map)
La cadena de conexiones se expande (mapa del mundo desconocido)
れんさはんのうひろがっていく (unknown world map)
rensa hannou hirogatte iku (unknown world map)

No deseo a las estrellas
ほしにねがいをかけたりしない
hoshi ni negai wo kake tari shinai
Si mis deseos se cumplen, no pienso en nada
もしもねがいがかなうならなんておもわない
moshimo negai ga kanau nara nante omowanai

El sol brilla intensamente
さんさんとふりそそぐたいよう
sansan to furisosogu taiyou
La voz de los pájaros resuena
らんらんとうたいだすこえ
ranran to utaidasu koe
Incluso el dulce olor de la mandarina
たんさんのあまいにおいさえ
tansan no amai nioi sae
Fue un sueño inolvidable
ふたしかなゆめだった
futashika na yume datta

Estoy repitiendo el ciclo
あんだんてくりかえしている
andante kurikaeshiteiru
Estoy atrapado en la simplicidad
かんたんふさまよっている
kantanfu samayotteiru

Los genios no pueden revelar
てんさいもときあかせないの
tensai mo tokiakasenai no
Después del final del ending
えんでぃんぐおしまいのあと
endingu oshimai no ato
Revivo momentos especiales
ふれたしゅんかんすぱーくする
fureta shunkan supaaku suru
Mi corazón baila de alegría
ふるいたってこころおどる
furuitatte kokoro odoru

Ahora extiendo mis manos hacia el cielo
いまそらにてをのばす
ima sora ni te wo nobasu
El eco de las hibiscus resuena
ひばなのえふぇくとがひける
hibana no efekuto ga hikeru
Mi corazón late por un mundo desconocido
みたことのないせかいにむねがなる
mita koto no nai sekai ni mune ga naru
El campo se expande con el viento
かぜとともにフィールドがひろがっていく
kaze to tomo ni fiirudo ga hirogatte iku

El cielo y la tierra se conectan (mapa del mundo desconocido)
てんとてんがつながっていく (unknown world map)
ten to ten ga tsunagatte iku (unknown world map)
La cadena de conexiones se expande (mapa del mundo desconocido)
れんさはんのうひろがっていく (unknown world map)
rensahannou hirogatte iku (unknown world map)