悪魔の地獄鍋 (akuma no jigoku nabe)

Devil's Hell Pot

悪魔の地獄鍋 (akuma no jigoku nabe)

Hell pot party!jigoku de nabe pātī!

Come on, Naoki-chansā naoki-chan
What's for dinner tonight? Curry? Hamburger, paella?kyō no yūshoku wa nani ga yoikashira? Karē? Hanbāgu, paeria?
Banquet? Or maybe we should make a hell pot!bānyakauda? soretomo jigoku nabe ni shiteyarō kaaa!

The devil's hell potakuma no jigoku nabe wa
Is a feast for worthless humanskudaranu jinrui ga shokuzai sa
You, who only send empty wordskusoripu okuru dake no omae wa
Are tonight's main dishmasani kon'ya no mein disshu

More than Chinese cabbage, pork belly, or rosemaryhakusai o negi buta bara donna najimi no gu yori
The devil's favorite dashi can be takenakuma konomi no o dashi ga toreru ze

Redder than kimchi, the blood-red fleshkimuchi yori mo akai chi no aka
Cutting through the swampy belly meat is delicious!tarumi kitta hara niku umai ze!
So dark and deep is the pot bottomyami nabe mo zetsubō suru kurai
It's almost despairingkuraku fukai nabezoko

Hell pot party night!jigoku nabe party night!
With the devil's hell potakuma no jigoku nabe de
We offer up ugly humansminikui jinrui o shokuzai sa

In secret red, what will you do?tokumei aka de doyaru omae wa
You're truly a worthy sacrificemasani datō na ikenie
More than a luxurious lobster or foie grasisenōmi rō kyabia foagura donna kōkyūshoku yori
You match well with poisonous apple-flavored sakedoku ringo aji no sake ni au ze

Just with a snack, you've grownsunakkugashi dake de sodateta
Your belly spins too much, it's delicious!!!tawawasugiru hara mawari umai ze!!!
With the effect surpassing chanko potchanko nabe o koeru kōka de
You become strong and wealthy!tsuyoku futoku narude gowasu!

Hell pot, gotsu an death!jigoku nabe gottsu an death!
More than Chinese cabbage, pork belly, or rosemaryhakusai o negi buta bara donna najimi no gu yori
The devil's favorite dashi can be takenakuma konomi no o dashi ga toreru ze

Redder than kimchi, the blood-red fleshkimuchi yori mo akai chi no aka
Cutting through the swampy belly meat is delicious!tarumi kitta hara niku umai ze!
So dark and deep is the pot bottomyami nabe mo zetsubō suru kurai
It's almost despairingkuraku fukai nabezoko

Hell pot party night!jigoku nabe party night!