Baka Mitai

Qué Idiota

Baka Mitai

He sido un idiota y tú infantil
ばかみたい　子供なのね
Baka mitai kodomo nano ne
Te caíste lastimándote por perseguir sueños más dulces
夢を追って傷ついて
Yume wo otte kizutsuite
Nunca pudiste ocultar la verdad de tus ojos, así es como supe que esa sonrisa era una mentira
嘘が下手な癖に笑えない笑顔を見せた
Uso ga heta na kuse ni waraenai egao wo miseta

Te amo es algo que nunca dices
I love youもろくに言わない
I love you moroku ni iwanai
No lo pudiste dejar salir, siempre solo alejándolo
口下手で本当に不器用
Kuchi-ben de hontō ni bukiyō
Entonces por qué, por favor dime por qué pudiste encontrar las palabras para decir adiós
なのになのにどうしてさよならは言えたの
Na no ni na no ni dōshite sayonara wa ieta no

Esto no está bien
だめだね
Dame da ne
No es bueno, nada bueno
だめよだめなのよ
Dame yo dame na no yo
Te amo, todavía te amo demasiado
あんたが好きで好きすぎて
Anta ga suki de suki sugite
No importa cuanto lo intente, no puedo ahogar este dolor en alcohol
どれだけ強いお酒でも
Dore dake tsuyoi osake demo
Los recuerdos de ti me invaden, qué idiota fui
歪まない思い出がばかみたい
Yugamanai omoide ga baka mitai

Tan idiota, verdaderamente estúpido
ばかみたい 本当ばかね
Baka mitai hontō baka ne
Todo lo que hice fue creer en ti
あんた信じるばかりで
Anta shinjiru bakari de
Fingiste ser una mujer fuerte, cubierta en un triste viento nocturno
強い女のふり 切なさの夜風浴びる
Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru

Ha pasado mucho tiempo desde que me quedé solo
一人になって三年が過ぎ
Hitori ni natte san-nen ga sugi
Incluso la ciudad ha cambiado
街並みさえも変わりました
Machinami sae mo kawarimashita
Aún así, aún así, ¿por qué solo me quedan mis remordimientos?
なのになのにどうして未練だけ置き去り
Na no ni na no ni dōshite miren dake okizari

En verdad no soy un hombre bueno
本当にろくな男やない
Hontō ni roku na otoko ya nai
Me quito el anillo que compramos juntos
揃いの指輪外します
Soroi no yubiwa hazushimasu
Cometí muchos errores, esto es lo que merezco
ざまあみろ成政するわ
Zamaamiro nari-masa suru wa
Incluso si espero para siempre, qué idiota fui
いい加減待っててもばかみたい
Ii kagen matte temo baka mitai

Esto no está bien, no es bueno, nada bueno
だめだねだめよだめなのよ
Dame da ne dame yo dame na no yo
Te amo, todavía te amo demasiado
あんたが好きで好きすぎて
Anta ga suki de suki sugite
No importa cuanto lo intente, no puedo ahogar este dolor en alcohol
どれだけ強いお酒でも
Dore dake tsuyoi osake demo
Los recuerdos de ti me invaden, qué idiota fui
歪まない思い出がばかみたい
Yugamanai omoide ga baka mitai

En verdad no soy un hombre bueno
本当にろくな男やない
Hontō ni roku na otoko ya nai
Me quito el anillo que compramos juntos
揃いの指輪外します
Soroi no yubiwa hazushimasu
Cometí muchos errores, esto es lo que merezco
ざまあみろ成政するわ
Zamaamiro nari-masa suru wa
Incluso si espero para siempre, qué idiota fui
なんなよこの涙ばかみたい
Nan na yo kono namida baka mitai