GET to the Top!

¡Alcanza la cima!

GET to the Top!

Sonrisas forzadas, cancelaciones repentinas, suplicando
愛想笑い ドタキャン 土下座
aisou warai dotakyan dogeza
La rutina que se repite día tras día
行き交う日常 繰り返し
yukikau nichijou kurikaeshi
Excusas inventadas que no cambian nada
取ってつけたような言い訳じゃ 何も変わらない
totte tsuketa you na iiwake ja nani mo kawaranai

Horas extras, regulaciones, sacrificios
残業 哲也 規制 犠牲
zangyou tetsuya kisei gisei
Nuestra libertad siendo restringida
僕らの自由 取り潰し
bokura no jiyuu toritsubushi
Soñando con una pensión, sin ver el futuro
夢に見てるのが年金じゃ 未来くらめ
yume ni miteru no ga nenkin ja mirai kurame

Locas reglas impuestas por alguien más
頭おかしい 誰かが決めたルール
atama okatai dareka ga kimeta rule

Destruyéndolas, hoy intenta de nuevo
打ち壊して 今日から Try again
buchi kowashite kyou kara try again
Diciendo adiós a ese trauma habitual
別れ告げよう いつものトラウマへ
wakare tsugeyou itsu mo no trauma e
Hacia un mañana brillante y lleno de glamour, vuela lejos
ラメ色した明日へ Fly away
rameiro shita ashita e fly away
Frente a ti está la brillante Puerta Resplandeciente
目の前には輝く Shining gate
me no mae ni wa kagayaku shining gate
Corramos hacia la meta de nuestros sueños
夢のゴールへ走り出そう
yume no goal e hashiri dasou
¡Alcanza la cima, más alto que ayer!
昨日より高い場所へ Get to the top!
kinou yori takai basho e get to the top!

Exigentes certificaciones, verdaderos sentimientos, novios
厳しい資格 正真 彼氏
genryou shikaku shoushin kareshi
Metas establecidas, postergadas
決めた目標 先延ばし
kimeta mokuhyou sakinobashi
Cada minuto que pasa, yo sigo igual
刻 一刻と過ぎる時間 私、変われてない
koku ikkoku to sugiru jikan watashi, kawaretenai

El horario que planifiqué ayer
昨日立てたスケジュール 表も
kinou tateta schedule hyou mo
Ya no se cumple, hay que rehacerlo
既に果たん かき直し
sude ni hatan kakinaoshi
Sé que así las cosas, mi futuro será un desastre
分かってるの こんなままじゃ 将来破滅
wakatteru no konna mama ja shourai yabame

La línea límite que mi yo fallido trazó
ダメな自分が引いてた限界ライン
dame na jibun ga hiiteta genkai line

Rompiéndola, intenta de nuevo ahora mismo
打ち破って 今すぐ Try again
buchi yabutte ima sugu try again
Despídete de ese orgullo absurdo
さよならしよう 茶々なプライドへ
sayonara shiyou chachi na pride e
Las lágrimas son la recompensa, vuela lejos
涙なんて報酬で Fly away
namida nante houchi de fly away
¡Ve sin dudar! Hacia tu brillante meta
迷わずにGo! きらり輝く君のゴールへ
mayowazu ni go! kirari kagayaku kimi no goal e

Locas reglas impuestas por alguien más
頭おかしい 誰かが決めたルール
atama okatai dare ka ga kimeta rule
La línea límite que mi yo fallido trazó
ダメな自分が引いてた限界ライン
dame na jibun ga hiiteta genkai line

Destruyéndolas, hoy intenta de nuevo
打ち壊して 今日から Try again
buchikowashite kyou kara try again
Diciendo adiós a ese trauma habitual
別れ告げよう いつものトラウマへ
wakare tsugeyou itsumo no trauma e
Hacia un mañana brillante y lleno de glamour, vuela lejos
ラメ色した明日へ Fly away
lame-iro shita ashita e fly away
Frente a ti está la brillante Puerta Resplandeciente
目の前には輝く Shining gate
me no mae ni wa kagayaku shining gate
La la la
ラララ
la la la

Ve sin dudar, hacia el resplandor de tus sueños
迷わずにGo! 夢に輝く
mayowazu ni go! yume ni kagayaku
Corramos hacia la meta de tus sueños
君のゴールへ走り出そう
kimi no goal e hashiri dasou
¡Alcanza la cima, más alto que ayer!
昨日より高い場所へ Get to the top!
kinou yori takai basho e get to the top!