恋のディスコクイーン (koi no disco queen)

Die Disco-Queen der Liebe

恋のディスコクイーン (koi no disco queen)

Werd heiß, lad ein, Jungs, geht weiter!
熱くなれ 熱く誘え boys movin' on!
atsuku nare atsuku sasoe boys movin' on!
Werd heiß, verführ die Mädels, strahlt weiter!
熱くなれ 熱く惑わせ girls shinin' on!
atsuku nare atsuku madowase girls shinin' on!
Hey, lass mich schwach werden, lass mich schwach werden, so hoch,
ねえ 弱せて 弱せてどすう高めの
nee yowasete yowasete dosuu takame no
Mit einem süßen Kuss, der wilder ist als Alkohol.
alcohol より狂烈な甘い kiss で
alcohol yori kyouretsu na amai kiss de

Ich will die Hauptrolle spielen, in der Liebesdisco,
主役になりたいのよ 恋のディスコテック
shuyaku ni naritai no yo koi no discotheque
Als Clown ist es traurig, Nebenrollen sind nicht mein Ding.
道化師じゃ悲しいのよ 脇役お断り
doukeshi ja kanashii no yo wakiyaku okotowari
Ich will auf die Bühne, nur für dich,
ステージに乗りたいのよ あなただけの
stage ni noritai no yo anata dake no
Ich will die Queen sein, komm jetzt, wow, tanz mit mir heute Nacht.
queen になりたいのよ 今すぐ wow dance with me tonight
queen ni naritai no yo ima sugu wow dance with me tonight

Ich will die Hauptrolle spielen, die Disco-Queen der Liebe,
主役になりたいのよ 恋のディスコクイーン
shuyaku ni naritai no yo koi no disco queen
Als Clown ist es traurig, ich will keine Unterstützung.
道化師じゃ悲しいのよ ひきたてお断り
doukeshi ja kanashii no yo hikitate okotowari
Ich will auf die Bühne, ich bin eine Frau,
ステージに乗りたいのよ 女だもの
stage ni noritai no yo onna da mono
Ich will die Heldin sein, bitte, wow, tanz mit mir heute Nacht.
heroine になりたいのよ お願い wow dance with me tonight
heroine ni naritai no yo onegai wow dance with me tonight