Shooting Star

Estrella Fugaz

Shooting Star

Si pudiera verte una vez más
もういちどあえたなら
mou ichido aeta nara
Un deseo imposible se cumpliría
かなうはずないねがい
kanau hazu nai negai
Las estrellas fugaces se desvanecen
ながれぼしいくつ
nagareboshi ikutsu
Como burbujas
あわのようにきえた
awa no you ni kieta

Si no me hago más fuerte
つよくならなくちゃ
tsuyoku naranakucha
No puedo avanzar así como estoy
このままじゃすすめない
kono mama ja susumenai
Lo siento
きがした
ki ga shita

Ahora puedo llamar felicidad
あたりまえのひびを
atarimae no hibi wo
A las grietas habituales
いまならばしあわせとよべるの
ima naraba shiawase to yoberu no
Esa calidez tan cercana se siente lejana
あんなにちかかったぬくもりがとおい
anna ni chikakatta nukumori ga tooi

Las escenas que vimos juntos
ふたりみたけしきも
futari mita keshiki mo
Esa película que acariciaba mi cabello
あのえいがもかみをなでるくせも
ano eiga mo kami wo naderu kuse mo
No olvidaré que te amo
わすれないあいしてる
wasurenai aishiteru
Siempre, desde ahora
これからもずっと
kore kara mo zutto

Las lágrimas caen por mis mejillas
ほほつたいおちる
hoho tsutai ochiru
Borrando las estrellas fugaces
ながれぼしぬぐった
nagareboshi nugutta