Summer Memories

Recuerdos de Verano

Summer Memories

Otra vez el verano llega a su fin
また夏が終わる
mata natsu ga owaru
A mi lado
僕のそばには
boku no soba ni wa
Tu rostro sonriente
あの頃と同じ
ano koro to onaji
Igual que en aquel entonces
微笑む君の顔
hohoemu kimi no kao

Cosas que cambian
変わっていくもの
kawatte iku mono
Cosas que permanecen igual
変わらないもの
kawaranai mono
De alguna manera
何となく僕も
nan to naku boku mo
Sentí que lo entendía
わかった気がしたんだ
wakatta ki ga shitan da

Aunque pasen diez o cien años
たとえ十年百年経っても
tatoe juu-nen hyaku-nen tatte mo
Grabemos juntos este mar
君と刻もうこの海で
kimi to kizamou kono umi de
recuerdos de verano
summer memories
summer memories

Abramos un futuro oscuro, baby
暗い未来開いていこう baby
kurai mirai hiraite ikou baby
Si las lágrimas que caen duelen
流れる涙が辛いなら
nagareru namida ga tsurai nara
Déjalas disolverse en las olas
波に溶かせばいい
nami ni tokaseba ii

Sigamos riendo, avancemos, vamos, nena
笑って行こう 進んで go lady
waratte kou susunde go lady
Si te preocupas, seguramente no comenzará
悩んでたってきっと始まんないから
nayande tatte kitto hajimannai kara
Extendamos nuestras alas juntos
羽広げて一緒に
hane hirogete issho ni

Vamos, wow, sí
さぁ wow yeah
saa wow yeah
Ahora, wow, sí
今 wow yeah
ima wow yeah
Avancemos, wow, sí
行こう wow yeah
ikou wow yeah
¡Hacia adelante los dos!
二人で前へ!
futari de mae e!