X3 Shine

X3 Brille

X3 Shine

Sous le fort soleil d'été
真夏の強い日差しに
manatsu no tsuyoi hizashi ni
Avec un regard brûlant qui ne faiblit pas
負けずおとらない熱い眼差しで
makezu otoranai atsui manazashi de
Mon cœur se bronze ce jour-là, cet été
ハートが日焼けするこの日 この夏
haato ga hiyake suru kono hi kono natsu
Tout le monde, je me souviens de ces moments
everyoneメモリーに私remember
everyone memorii ni watashi remember

Amour en bikini
愛ビキニ
ai bikini
Danse de l'amour
恋ブギウギ
koi bugi ugi
Même les timides s'éclatent comme des fous
シャイなブーズだってはしゃぐような
shaina booizu datte hashaguyouna
Surf de l'amour
ラブサーフィン
rabusaafin

Un, c'est le soleil!
一にsunshine!
ichi ni sunshine!
Brille, brille, soleil!
shine shine sunshine!
shine shine sunshine!
Je veux être le soleil qui brille sur la plage
ビーチに輝く太陽になりたい
biichi ni kagayaku taiyou ni naritai

Un, c'est le soleil!
一にsunshine!
ichi ni sunshine!
Wow, brille, brille, soleil!
wow shine shine sunshine!
wow shine shine sunshine!
Les palpitations de l'été ne s'arrêtent pas
ときめき止まらない夏
tokimeki tomaranai natsu

Le vent frais d'automne souffle
涼しい秋風が吹いて
suzushii akikaze ga fuite
Les traces de bronzage vont disparaître
日焼けの後は消えてしまうけど
hiyake no ato wa kieteshimau kedo
Mais ce que je ne veux pas effacer, c'est ce jour, cet été
消したくないものはこの日 この夏
keshitakunai mono wa kono hi kono natsu
Tout, je me souviens de ces moments
everythingメモリーを私remember
everything memorii wo watashi remember

L'amour mûr
恋の熟れん
koi no jukuren
Même pour un surfeur
サーファーでも
saafaa demo
Ce n'est pas si simple de s'en sortir
一筋縄では乗り切れない
hitosujinawa de wa norikirenai
Vague d'amour
ラブウェーブ
rabuweebu

Un, c'est le soleil!
一にsunshine!
ichi ni sunshine!
Brille, brille, soleil!
shine shine sunshine!
shine shine sunshine!
Je veux être la lumière qui filtre à travers les arbres
照らすを照らす木漏れ日でありたい
terasu wo terasu komorebi de aritai

Un, c'est le soleil!
一にsunshine!
ichi ni sunshine!
Wow, brille, brille, soleil!
wow shine shine sunshine!
wow shine shine sunshine!
L'océan qui enveloppe les battements de cœur
ドキドキ包み込む海
dokidoki tsutsumikomu umi

Amour en bikini
愛ビキニ
ai bikini
Danse de l'amour
恋ブギウギ
koi bugi ugi
Même les timides s'éclatent comme des fous
シャイなブーズだってはしゃぐような
shaina booizu datte hashaguyouna
Surf de l'amour
ラブサーフィン
rabusaafin

Un, c'est le soleil!
一にsunshine!
ichi ni sunshine!
Brille, brille, soleil!
shine shine sunshine!
shine shine sunshine!
Je veux être le soleil qui brille sur la plage
ビーチに輝く太陽になりたい
biichi ni kagayaku taiyou ni naritai

Un, c'est le soleil!
一にsunshine!
ichi ni sunshine!
Wow, brille, brille, soleil!
wow shine shine sunshine!
wow shine shine sunshine!
Les palpitations de l'été ne s'arrêtent pas
ときめき止まらない夏
tokimeki tomaranai natsu