Deva Bize Sevişler

Faisons l'amour

Deva Bize Sevişler

Je ne veux pas, je ne veux pas que tes espoirs s'éteignentİStemem, istemem solsun ümitlerin
Même si mes mots sont en verre, la justice ne plie pasCamdansa sözlerim bileğI bükülmez adaletin
Je te le jure, je te le jure, je ne t'ai jamais oublié, mon amourYemin olsun, yemin olsun hiç unutmadım sevgilim
Si ton corps est mon enfer, je n'hésiterai pas, je viendrai en courantTeninse cehennemim düşünmem koşarak gelirim

S'il y a tout dans la vieHayatın içinde her şey varsa
Tu es aussi en moiBenim de içimde sen varsın
Si je déraille, si je fuis, ne me lâche pasSaparsam kaçarsam tut bırakma
Mon fardeau et ma peine, c'est l'amourYüküm de derdim de aşktır

S'il y a tout dans la vieHayatın içinde her şey varsa
Tu es aussi en moiBenim de içimde sen varsın
Si je déraille, si je fuis, ne me lâche pasSaparsam kaçarsam tut bırakma
Mon fardeau et ma peine, c'est l'amourYüküm de derdim de aşktır

Peut-on vraiment se battre pour la joie par obstination ?Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler
Ça ne nous concerne pas, faisons l'amourBizden geçmedi geçmez deva bize sevişler

Tu attends, tu attends, mais la vie passe, mon chériBekliyorsun, bekliyorsun da ömür geçiyor sevdiğim
Si je suis un poète, pas de mensonge, c'est toi qui es ma plumeŞIirse marifetim yalan yok sensin kalemim

S'il y a tout dans la vieHayatın içinde her şey varsa
Tu es aussi en moiBenim de içimde sen varsın
Si je déraille, si je fuis, ne me lâche pasSaparsam kaçarsam tut bırakma
Mon fardeau et ma peine, c'est l'amourYüküm de derdim de aşktır

S'il y a tout dans la vieHayatın içinde her şey varsa
Tu es aussi en moiBenim de içimde sen varsın
Si je déraille, si je fuis, ne me lâche pasSaparsam kaçarsam tut bırakma
Mon fardeau et ma peine, c'est l'amourYüküm de derdim de aşktır

Peut-on vraiment se battre pour la joie par obstination ?Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler
Ça ne nous concerne pas, faisons l'amourBizden geçmedi geçmez deva bize sevişler

S'il y a tout dans la vieHayatın içinde her şey varsa
Tu es aussi en moiBenim de içimde sen varsın
Si je déraille, si je fuis, ne me lâche pasSaparsam kaçarsam tut bırakma
Mon fardeau et ma peine, c'est l'amourYüküm de derdim de aşktır

S'il y a tout dans la vieHayatın içinde her şey varsa
Tu es aussi en moiBenim de içimde sen varsın
Si je déraille, si je fuis, ne me lâche pasSaparsam kaçarsam tut bırakma
Mon fardeau et ma peine, c'est l'amourYüküm de derdim de aşktır