Mahi

Mahi

Mahi

I'm so scared that I'm numb
しびれちゃうくらいに怖くてさ
shibirechau kurai ni kowakute sa
My legs froze up
足がすくんですくんでいた
ashi ga sukunde sukunde ita
The tears that fell at that time
その時落ちた涙が
sono toki ochita namida ga
I still can't forget
今も忘れらんないよな
ima mo wasurerannai yo na

I don't know what to do, I'm not used to adversity
どうしようか逆境はなれてないから
dou shiyou ka gyakkyou wa naretenai kara
I can only make vague resolutions
あいまいな覚悟しかできてないよな
aimai na kakugo shika dekitenai yo na
My cells start to get excited
細胞が興奮し始めては
saibou ga kouchoku shihajimete wa
Showing me an uncertain future
あんまりな未来を見せてくんだな
anmari na mirai wo misetekun da na

Back then, we just kept betraying people
あの頃の僕らただ人を裏切んでは
ano koro no bokura tada hito wo urayande wa
Getting angry at something invisible
見えない何かに怒ってさ
mienai nanika ni okotte sa
Staring at the man who could jump with one foot
片足でまたげるような男をずっとにらんで
kataashi de matageru you na dansa wo zutto nirande
Unable to speak, I kept it all inside
言葉も出なくて書き殺していた
kotoba mo denakute kakimushitteita

I'm so scared that I'm numb
しびれちゃうくらいに怖くてさ
shibirechau kurai ni kowakute sa
My legs froze up
足がすくんですくんでいた
ashi ga sukunde sukunde ita
The tears that fell at that time
その時落ちた涙が
sono toki ochita namida ga
I still can't forget
今も忘れらんないよな
ima mo wasurerannai yo na

I dedicate a lovely ballad
私を強くさせたあなたに捧げる
watashi wo tsuyoku saseta anata ni sasageru
Filled with love attacks to you
恋なアタックに込めた素敵なバラードを
ren na atakku ni kometa suteki na baraado wo

The reverberations were ringing in my ears
残響が耳の奥で鳴ってたんだな
zankyou ga mimi no oku de nattetan da na
It's tough facing it alone
苦しいよな一人で立ち向かうのは
kurushii yo na hitori de tachimukau no wa

Hiding a weak heart behind a dirty t-shirt
汚れたTシャツの裏隠した弱い心
yoreta tishatsu no ura kakushita yowai kokoro
Pretending not to see
見えない振りをしていたよな
mienai furi wo shiteita yo na
Taking each scar engraved there
そこに刻まれたそれぞれの傷を
soko ni kizamareta sorezore no kizu wo
To the depths of despair
奈落の底まで連れていかないか
naraku no soko made tsurete ikanai ka

Even if I'm fragile enough to break
壊れちゃうくらいにもろくても
kowarechau kurai ni morokutemo
I was seeking love strongly
強く愛を求めていた
tsuyoku ai wo motometeita
I don't want to forget
このステージに立ってる意味を
kono suteeji ni tatteru imi wo
The meaning of standing on this stage
今も忘れたくないよな
ima mo wasuretakunai yo na

Like us, wishing to shine in crimson
遥かに遠く飛んだ丸い太陽
haruka ni tooku tonda marui taiyou
Like the round sun flying far away
紅蓮に光ってたいと願う僕らのようだな
guren ni hikattetai to negau bokura no you da na

A passing shower falls above your head
通り雨あなたの頭上に落ちていく
tooriame anata no zujou ni ochite iku
Was it a lie or the truth when I heard 'help me'?
助けてと聞こえたそれが嘘か真実かなんて
tasukete to kikoeta sore ga uso ka makoto ka nante

I'm so scared that I'm numb
しびれちゃうくらいに怖くてさ
shibirechau kurai ni kowakute sa
My legs froze up
足がすくんですくんでいた
ashi ga sukunde sukunde ita
The tears that fell at that time
その時落ちた涙が
sono toki ochita namida ga
I still can't forget
今も忘れらんないよな
ima mo wasurerannai yo na

I dedicate a lovely ballad
私を強くさせたあなたに捧げる
watashi wo tsuyoku saseta anata ni sasageru
Filled with love attacks to you
恋なアタックに込めた素敵なバラードを
ren na atakku ni kometa suteki na baraado wo

Ah, it seems like my heart is quietly burning now
ああ今静かに心が燃えてたみたいだ
aa ima shizuka ni kokoro ga moeteta mitai da