Gota (shizuku)

雫 (shizuku) (feat. indigo la End)

Dejando caer la esfera como si fuera plomo
なまりのようなたまをじゅうりょくにまかせて
Namari no you na tama wo juuryoku ni makasete
me senté como una flor marchita
しおれたはなのようにすわっていた
Shioreta hana no you ni suwatteita
sin mostrar mi desagrado, me abrazaste
いやなかおせずぼくをだきよせた
Iya na kao sezu boku wo dakiyoseta
el latido de tu corazón resonó un poco
あなたのどうきがわずかにはんきょうした
Anata no douki ga wazuka ni hankyou shita
quiero seguir escuchando este sonido
まだこのおとをきいていたい
Mada kono oto wo kiiteitai
así lo sentí
そうおもえた
Sou omoeta

Ya está bien, está bien
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
porque suavemente soltaré tu mano
そっとてをはなすから
Sotto te wo hanasu kara
ya está bien, está bien
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
suavemente suéltame, por favor
そっとてをはなしてね
Sotto te wo hanashite ne
por tu amabilidad
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
me dejé llevar de verdad
しんそこいかされていたこと
Shinsoko ikasareteita koto
nunca lo olvidaré
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

Las sombras se superponen bajo la farola
がいとうにてらされたかげがかさなる
Gaitou ni terasareta kage ga kasanaru
no hay juegos innecesarios
よけいなかけひきは
Yokei na kakehiki wa
en absoluto
まるでない
Marude nai
me perdonaste a veces
ときにぼくをゆるしてくれた
Toki ni boku wo yurushite kureta
demasiado cerca de mí
ちかすぎるほどに
Chikasugiru hodo ni

Así que ya está bien, está bien
だからもういいよ、いいんだよ
Da kara mou ii yo, iin da yo
porque suavemente soltaré tu mano
そっとてをはなすから
Sotto te wo hanasu kara
ya está bien, está bien
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
suavemente suéltame, por favor
そっとてをはなしてね
Sotto te wo hanashite ne
por tu amabilidad
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
me dejé llevar de verdad
しんそこいかされていたこと
Shinsoko ikasareteita koto
nunca lo olvidaré
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

Nunca me lastimaré, eso es lo que digo
けっしてきずつきはしないって
Kesshite kizutuki wa shinai tte
cuando esa soledad desafiante
そんなつよがりなこどくが
Sonna tsuyogari na kodoku ga
se asomó un poco
かいまみえたとき
Kaima mieta toki
suavemente te acaricié el cabello
そっとかみをすいてあげた
Sotto kami wo suite ageta
incluso esa gota me pareció preciosa
そのしずくすらいとおしいこと
Sono shizuku sura itooshii koto
porque lo supe por primera vez
ぼくはあじめてしったから
Boku wa ajimete shitta kara
es doloroso
くるしいよ
Kurushii yo

Querido, para ti
はいけいあなたへ
Haikei anata e

Ya está bien, está bien
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
porque suavemente soltaré tu mano
そっとてをはなすから
Sotto te wo hanasu kara
ya está bien, está bien
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
suavemente suéltame, por favor
そっとてをはなしてね
Sotto te wo hanashite ne
por tu amabilidad
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
me dejé llevar de verdad
しんそこいかされていたこと
Shinsoko ikasareteita koto
nunca lo olvidaré
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

Ya está bien, está bien
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
cuando sueltes mi mano
そっとてをはなしたら
Sotto te wo hanashitara
al final, con una sonrisa torpe
さいごにひときわ
Saigo ni hitokiwa
ríe por favor.
ぶきようなかおでわらってね
Bukiyou na kao de waratte ne