Nemuru Machi

Cidade Adormecida

Nemuru Machi

Acendi um cigarro com o isqueiro que você trouxe para casa naquele dia
あの日持って帰ったライターでタバコに火をつける
ano hi motte kaetta raitaa de tabako ni hi o tsukeru
A fumaça fez o que estava na frente dos meus olhos desaparecer
煙で前が見えなくなった
kemuri de mae ga mienaku natta
O som do ventilador parou
感激船の音消えた
kankisen no oto kieta
Eu só notei a cerveja deixada no quarto quando a derramei nas minhas roupas
部屋に残った缶ビールほした下着がうなだれた私に見えた
heya ni nokotta kan biiru hoshita shitagi ga unadareta watashi ni mieta
Um quarto bagunçado
ぐちゃぐちゃになった部屋
guchagucha ni natta heya
Bichos de pelúcia semelhantes a cadáveres
したいみたいなぬいぐるみ
shitai mitaina nuigurumi
Esta noite haverá um desfile
今夜はパレード
kon’ya wa pareedo

A franja balançando no ar condicionado fraco
弱めのレイブーに揺れた前髪が
yowame no reiboo ni yureta mae gamı ga
Já me lembrei deste verão muitas vezes
あの夏を何度も思い出させる
ano natsu o nando mo omoidasaseru

Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こう
nemuru machi ni ikou
Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こうよ
nemuru machi ni ikou yo
Hoje à noite eu não consigo suportar as luzes dos postes, então fechei os olhos
今夜も街灯は点け切れずに目をつむるんだ
kon’ya mo gaitou wa tae kirezu ni me o tsumurunda

Um conflito foi vencido
砕けて散った葛藤思想
kudakete chitta kattou shisou
Eu vi isso em um drama de TV
ドラマで見たんだ
dorama de mitanda
Que a justiça deve sempre vencer
正義は必ず勝つって
seigi wa kanarazu katsu tte
O que é justiça?
正義ってなんなの
seigi tte nan’nano

Eu não entendo coisas que eu não entendo
わかんないことはわかんないよ
wakan’nai koto wa wakan’nai yo
Eu ainda sou uma criança, não uma adulta
まだ子供だし、大人じゃないし
mada kodomodashi, otona janaishi
Hoje novamente, eu estava olhando para o teto imutável
今日も天井を見ていた変わらない風景だ
kyou mo tenjou o mite ita kawaranai fuukeida

Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こう
nemuru machi ni ikou
Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こうよ
nemuru machi ni ikou yo
O prédio da frente está dormindo esta noite
今夜も向かいのビルは布団にもぐるんだ
kon'ya mo mukai no biru wa futon ni moguru'nda

Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こう
nemuru machi ni ikou
Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こう
nemuru machi ni ikou
O último trem chegará em breve
もうすぐ終わるんだよ
mousugu shuudenda yo

Eu senti como se pudesse dizer adeus
さよならって言えた気がしたんだ
sayonara tte ieta ki ga shita nda
Para o meu eu que não mudou desde aquele dia
あの日の私と変わらない私に
ano hi no watashi to kawaranai watashi ni
Já é o suficiente
もういいんだよ
mou ii nda yo
Então me perdoe
許してそれから
yurushite sore kara

Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こう
nemuru machi ni ikou
Vamos para a cidade adormecida
眠る街に行こうよ
nemuru machi ni ikou yo
Já fiz o suficiente
もういいよ
mou ii yo
Estou cansada
疲れたよ
tsukareta yo
Então, até logo
じゃあ、またね
jaa, mata ne