偽顔 (nisekao)

Falsches Gesicht (nisekao)

偽顔 (nisekao)

Beziehungen, erkunden
関係、さぐって
kankei, sagutte
Oh, tut mir leid
ああごめんね
aa gomenne
Das hat keinen Sinn
って意味がないね
tte imi ga nai ne
Voller Bugs, der Algorithmus
バグだらけアルゴリズム
bagu darake arugorizumu
Unzufrieden
満ち足りない
michitarinai
Was willst du also werden?
じゃあどうなりたい
jaa dou naritai?
Lass es uns vorsichtig aufdecken
そっとあばいて
sotto abaite
Doppelt maskiert, das Gesicht
二重でかぶる面相
nijuu de kaburu mensou

Sanfte Worte aufgereiht
優しい言葉並べて
yasashii kotoba narabete
Wir beide in Zweisamkeit schwelgend
二人お揃いに甘えて
futari osoroi ni amaete
Für wen spielst du das hier?
演じてみせてるのは誰のために
enjite miseteru no wa dare no tame ni

Ich habe nur geweint, während ich gelacht habe
ただ泣いたように笑っていたんだ
tada naita you ni waratteitan da
Alle Augen auf mich
all eyes on me
all eyes on me
Der falsche Deepfaker
偽りのディープフェイカー
itsuwari no deepfaker
Ich verstehe das nicht
iなんてわかっちゃいないんだ
i nante wakacchainain da
Alle Augen auf mich
all eyes on me
all eyes on me
Irgendwann ein Deepfaker
いつの間にかディープフェイカー
itsu no ma ni ka deepfaker

Immer wieder entschuldige ich mich
重ね重ねお詫びします
kasanegasane owabi shimasu
Leere Floskeln
気持ちのない口癖
kimochi no nai kuchiguse
Sanftheit und Hinterlist verwechselt
優しさにずるさも吐き違えて
yasashisa ni zurusa mo hakichigaete
Nur mit den Atemzügen der Lügen
重ね、重ねた嘘の吐息だけで
kasane, kasaneta uso no toiki dake de
Fülle ich die Maske
満たされるマスク
mitasareru masuku
Immer noch doppelt gefesselt in meinem Inneren
まだ二重で縛っている心の中
mada nijuu de shibatteiru kokoro no naka

Ich habe mich ständig verstellt
散々取り繕っている
sanzan toritsukurotteiru
Für wen ist das wahre Gesicht?
本当の顔は誰のためで
hontou no kao wa dare no tame de
Es wird immer schwerer
だんだん苦しくなるね
dandan kurushiku naru ne
Lass die Zweisamkeit läuten
お揃いの甘えの前鳴らせ
osoroi no amae no mae narae

Ich will nicht nur weinen, ich will lachen
ただ泣いてないで笑っていたいよ
tada naitenaide waratteitai yo
Alle Augen auf mich
all eyes on me
all eyes on me
Immer das gleiche Gefühl
いつまでもfeel flavor
itsu made mo feel flavor
Ich verstehe das nicht
iなんてわかっちゃいないんだ
i nante wakacchainain da
Alle Augen auf mich
all eyes on me
all eyes on me
Eines Tages ein Deepfaker
いつの日にかディープフェイカー
itsu no hi ni ka deepfaker
Ich möchte mich befreien
脱いでみたい
nuide mitai
Wenn es kein Schauspiel ist
演技でもないなら
engi demo nai nara
Bis dahin eng umschlungen
それまで肩寄せながら
sore made katayose nagara
Das Geheimnis des Deepfakers in meinem Herzen
胸に秘めているディープフェイカー
mune ni himeteiru deepfaker

Ich habe nur geweint, während ich gelacht habe
まだ泣いたように笑っていたんだ
mada naita you ni waratteitan da
Alle Augen auf mich
all eyes on me
all eyes on me
Der falsche Deepfaker
偽りのディープフェイカー
itsuwari no deepfaker
Ich verstehe das nicht
iなんてわかっちゃいないんだ
i nante wakacchainain da
Alle Augen auf mich
all eyes on me
all eyes on me
Irgendwann ein Deepfaker.
いつの間にかディープフェイカー
itsu no ma ni ka deepfaker