偽顔 (nisekao)

Cara falsa (nisekao)

偽顔 (nisekao)

Relaciones, buscando
関係、さぐって
kankei, sagutte
Oh, lo siento
ああごめんね
aa gomenne
No tiene sentido
って意味がないね
tte imi ga nai ne
Algoritmos llenos de errores
バグだらけアルゴリズム
bagu darake arugorizumu
Insatisfacción
満ち足りない
michitarinai
Entonces, ¿qué quieres ser?
じゃあどうなりたい
jaa dou naritai?
Revelando suavemente
そっとあばいて
sotto abaite
Una doble cara
二重でかぶる面相
nijuu de kaburu mensou

Colocando palabras amables
優しい言葉並べて
yasashii kotoba narabete
Ambos dependiendo el uno del otro
二人お揃いに甘えて
futari osoroi ni amaete
¿Para quién estás actuando?
演じてみせてるのは誰のために
enjite miseteru no wa dare no tame ni

Solo estaba riendo como si llorara
ただ泣いたように笑っていたんだ
tada naita you ni waratteitan da
Todos los ojos en mí
all eyes on me
all eyes on me
Falsa apariencia profunda
偽りのディープフェイカー
itsuwari no deepfaker
No entiendo la 'i'
iなんてわかっちゃいないんだ
i nante wakacchainain da
Todos los ojos en mí
all eyes on me
all eyes on me
De repente, una falsa apariencia profunda
いつの間にかディープフェイカー
itsu no ma ni ka deepfaker

Disculpándome una y otra vez
重ね重ねお詫びします
kasanegasane owabi shimasu
Un cliché sin sentimientos
気持ちのない口癖
kimochi no nai kuchiguse
Distorsionando la astucia en la amabilidad
優しさにずるさも吐き違えて
yasashisa ni zurusa mo hakichigaete
Con suspiros de mentiras repetidas
重ね、重ねた嘘の吐息だけで
kasane, kasaneta uso no toiki dake de
Una máscara satisfecha
満たされるマスク
mitasareru masuku
Aún atrapando en lo más profundo del corazón
まだ二重で縛っている心の中
mada nijuu de shibatteiru kokoro no naka

Disfrazando tanto
散々取り繕っている
sanzan toritsukurotteiru
¿Para quién es la verdadera cara?
本当の顔は誰のためで
hontou no kao wa dare no tame de
Poco a poco se vuelve doloroso
だんだん苦しくなるね
dandan kurushiku naru ne
Antes de que suene la dependencia mutua
お揃いの甘えの前鳴らせ
osoroi no amae no mae narae

Solo quiero reír en lugar de llorar
ただ泣いてないで笑っていたいよ
tada naitenaide waratteitai yo
Todos los ojos en mí
all eyes on me
all eyes on me
Siempre sintiendo el sabor
いつまでもfeel flavor
itsu made mo feel flavor
No entiendo la 'i'
iなんてわかっちゃいないんだ
i nante wakacchainain da
Todos los ojos en mí
all eyes on me
all eyes on me
Algún día, una falsa apariencia profunda
いつの日にかディープフェイカー
itsu no hi ni ka deepfaker
Quiero quitármela
脱いでみたい
nuide mitai
Si no es una actuación
演技でもないなら
engi demo nai nara
Hasta entonces, apoyándonos mutuamente
それまで肩寄せながら
sore made katayose nagara
Con la falsa apariencia guardada en el corazón
胸に秘めているディープフェイカー
mune ni himeteiru deepfaker

Todavía estaba riendo como si llorara
まだ泣いたように笑っていたんだ
mada naita you ni waratteitan da
Todos los ojos en mí
all eyes on me
all eyes on me
Falsa apariencia profunda
偽りのディープフェイカー
itsuwari no deepfaker
No entiendo la 'i'
iなんてわかっちゃいないんだ
i nante wakacchainain da
Todos los ojos en mí
all eyes on me
all eyes on me
De repente, una falsa apariencia profunda
いつの間にかディープフェイカー
itsu no ma ni ka deepfaker