レコード (rekōdo)

Gravação

レコード (rekōdo)

Estamos esperando pelo silêncio
ぼくらはせいじゃくをまっている
Bokura wa seijaku wo matteiru
Na madrugada, o som arranhado do ponteiro ecoa
はりのかすれたおとがなりひびくしんや
Hari no kasureta oto ga nari hibiku shinya

Esqueci aquele calor à meia-noite
そのたいおんをわすれていったmidnight
Sono taion wo wasurete itta midnight
Eu não sei, apenas fiquei olhando
I don’t knowながめていた
I don’t know nagameteita

O ponteiro trêmulo começou a se mover
ゆらぐはりはうごきだしていた
Yuragu hari wa ugoki dashiteita
Quando o som começar a tocar, irei até onde você está
おとがなりだしたらいくwhere you are
Oto ga nari dashitara iku where you are
Mesmo que eu e você sejamos incertos, tudo bem
ぼくときみはふたしかでもいいから
Boku to kimi wa futashika demo ii kara
Porque agora brilhamos como um diamante
だっていまかがやいただいや
Datte ima kagayaita daiya

Procurei um final como em um filme
えいがみたいなおわりさがした
Eiga mitai na owari sagashita
(Estou procurando)
(I’m searching)
(I’m searching)
Seria melhor se tudo seguisse o roteiro
しなりおどおりいけばよかった
Shinario doori ikeba yokatta

Agora, mesmo que esse sentimento seja impossível de descrever
いまこのかんじょうはたとえようがないけど
Ima kono kanjou wa tatoe you ga nai kedo
A noite toda, procuro sua sombra
All night longおもかげさがしても
All night long omokage sagashitemo
Sozinho, incapaz de encontrá-la
Own my ownみつけられずにただ
Own my own mitsukerarezu ni tada
Apenas abraçando a dor
いたみもだきしめていた
Itami mo dakishimeteita

O ponteiro trêmulo começou a se mover
ゆらぐはりはうごきだしていた
Yuragu hari wa ugoki dashiteita
Quando o som começar a tocar, irei até onde você está
おとがなりだしたらいくwhere you are
Oto ga nari dashitara iku where you are
Mesmo que eu e você sejamos incertos, tudo bem
ぼくときみはふたしかでもいいから
Boku to kimi wa futashika demo ii kara
Porque agora brilhamos como um diamante
だっていまかがやいただいや
Datte ima kagayaita daiya

Eu permaneci parado naquele momento
ぼくはあのときたちどまったまま
Boku wa ano toki tachi domatta mama
Continuava te seguindo como sempre
あいかわらずおってた
Aikawarazu otteta
A paisagem que desenhamos juntos ficou turva
きみとかいたけしきかすんだまま
Kimi to kaita keshiki kasunda mama
Se tornando apenas um contorno
しるえっとになってた
Shiruetto ni natteta

Mas agora, não duvide
けどいまはうたがわないで
Kedo ima wa utagawanaide
Com aquele disco
あのれこーどで
Ano rekoodo de
Os dois estarão conectados
つなぐふたり
Tsunagu futari

O ponteiro trêmulo começou a se mover
ゆらぐはりはうごきだしていた
Yuragu hari wa ugoki dashiteita
Quando o som começar a tocar, irei até onde você está
おとがなりだしたらいくwhere you are
Oto ga nari dashitara iku where you are
Mesmo que eu e você sejamos incertos, tudo bem
ぼくときみはふたしかでもいいから
Boku to kimi wa futashika demo ii kara
Porque agora brilhamos como um diamante
だっていまかがやいただいや
Datte ima kagayaita daiya