レコード (rekōdo)

Disco

レコード (rekōdo)

Estamos esperando el silencio
ぼくらはせいじゃくをまっている
Bokura wa seijaku wo matteiru
el sonido rasgado del reloj resuena en la noche
はりのかすれたおとがなりひびくしんや
Hari no kasureta oto ga nari hibiku shinya

Olvidé esa temperatura a medianoche
そのたいおんをわすれていったmidnight
Sono taion wo wasurete itta midnight
No sé, estaba mirando
I don’t knowながめていた
I don’t know nagameteita

La aguja tambaleante comenzó a moverse
ゆらぐはりはうごきだしていた
Yuragu hari wa ugoki dashiteita
Cuando el sonido empieza, voy a donde tú estás
おとがなりだしたらいくwhere you are
Oto ga nari dashitara iku where you are
Tú y yo, aunque sea incierto, está bien
ぼくときみはふたしかでもいいから
Boku to kimi wa futashika demo ii kara
Porque ahora brilla, esa luz
だっていまかがやいただいや
Datte ima kagayaita daiya

Buscaba un final como de película
えいがみたいなおわりさがした
Eiga mitai na owari sagashita
(Estoy buscando)
(I’m searching)
(I’m searching)
Debí haber ido por la calle sinuosa
しなりおどおりいけばよかった
Shinario doori ikeba yokatta

Ahora, esta emoción no puedo describir
いまこのかんじょうはたとえようがないけど
Ima kono kanjou wa tatoe you ga nai kedo
Toda la noche, aunque busque tu sombra
All night longおもかげさがしても
All night long omokage sagashitemo
Por mi cuenta, no puedo encontrarla
Own my ownみつけられずにただ
Own my own mitsukerarezu ni tada
Solo abrazaba el dolor
いたみもだきしめていた
Itami mo dakishimeteita

La aguja tambaleante comenzó a moverse
ゆらぐはりはうごきだしていた
Yuragu hari wa ugoki dashiteita
Cuando el sonido empieza, voy a donde tú estás
おとがなりだしたらいくwhere you are
Oto ga nari dashitara iku where you are
Tú y yo, aunque sea incierto, está bien
ぼくときみはふたしかでもいいから
Boku to kimi wa futashika demo ii kara
Porque ahora brilla, esa luz
だっていまかがやいただいや
Datte ima kagayaita daiya

Yo me quedé parado en ese momento
ぼくはあのときたちどまったまま
Boku wa ano toki tachi domatta mama
Siguiendo igual que antes
あいかわらずおってた
Aikawarazu otteta
Tú y el paisaje se desvanecían
きみとかいたけしきかすんだまま
Kimi to kaita keshiki kasunda mama
Se convertía en silueta
しるえっとになってた
Shiruetto ni natteta

Pero ahora no dudo
けどいまはうたがわないで
Kedo ima wa utagawanaide
Con ese disco
あのれこーどで
Ano rekoodo de
Conectamos los dos
つなぐふたり
Tsunagu futari

La aguja tambaleante comenzó a moverse
ゆらぐはりはうごきだしていた
Yuragu hari wa ugoki dashiteita
Cuando el sonido empieza, voy a donde tú estás
おとがなりだしたらいくwhere you are
Oto ga nari dashitara iku where you are
Tú y yo, aunque sea incierto, está bien
ぼくときみはふたしかでもいいから
Boku to kimi wa futashika demo ii kara
Porque ahora brilla, esa luz
だっていまかがやいただいや
Datte ima kagayaita daiya