semicolon

ponto e vírgula

semicolon

Na linha tênue da ambiguidade
あいまいなきょうかいせんのうえで
Aimai na kyoukaisen no ue de
Comecei a rolar, quase caindo
ころがりおちそうになって
Korogari ochisou ni natte
Aquele período que desaparece ao flutuar
うかんではきえるぴりおどを
Ukande wa kieru piriodo wo
Quantas vezes, quantas vezes eu contei?
なんどもなんどもかぞえたんでしょう
Nandomo nandomo kazoetan deshou

Ser livre em meus sentimentos
かんじょうにじゆうでいるって
Kanjou ni jiyuu de iru tte
Não havia tal contradição
そんなみがるさはなかった
Sonna migarusa wa nakatta
Não finja que entendeu, por favor
ぼくをわかったふりをしないでよ
Boku wo wakatta furi wo shinaide yo

Assim, tentando me esforçar ao seu lado
そうやってもがくぼくのそばで
Sou yatte mogaku boku no soba de
Percebi que você sutilmente me iluminava
きみにそっとひかりそえられてきづいたよ
Kimi ni sotto hikari soerarete kizuita yo

Se eu apenas confiar, posso ir aonde eu quiser
のぞみさえすればどこまでもいける
Nozomi sae sureba doko made mo ikeru
Lembrando-me da época em que pensei assim
そうおもっていたあのころをおもいだして
Sou omotteita ano koro wo omoidashite
Eu, que vivia sem certezas
ふたしかなままいきをしてたぼくは
Futashika na mama iki wo shiteta boku wa
Acordei da névoa densa
ふかいきりからめをさましたよ
Fukai kiri kara me wo samashita yo

A aurora empurrada sem fim
とめどなくおしよせるよあけ
Tomedonaku oshi yoseru yoake
Cada piscar de olhos, o mundo muda
まばたきするたびせかいはかわっていくから
Mabataki suru tabi sekai wa kawatte iku kara
Vestindo-me de acordo, passo em frente
よそおいながらいきながらえて
Yosooi nagara ikinagaraete
Sem nada a esconder
いつの日かさえぎるものなく
Itsu no hi ka saegiru mono naku
Para poder estar aqui
いられるように
Irareru you ni

Os dias jogados longe, reunidos
なげだしたひびひろいあつめた
Nage dashita hibi hiroi atsumeta
Segurando uma vida sem amarras
むすびめのないいのちにぎりしめて
Musubime no nai inochi nigirishimete
Quando você, ainda inocente, vivia
いたいけなままいきをしてたきみが
Itaike na mama iki wo shiteta kimi ga
Começou a tecer um som, como se não pudesse viver
いきたえぬようにおとをつむぎだしたら
Ikitaenu you ni oto wo tsumugi dashitara

Se eu apenas confiar, posso ir aonde eu quiser
のぞみさえすればどこまでもいける
Nozomi sae sureba doko made mo ikeru
Lembrando-me da época em que pensei assim
そうおもっていたあのころをおもいだして
Sou omotteita ano koro wo omoidashite
Eu, que vivia sem certezas
ふたしかなままいきをしてたぼくは
Futashika na mama iki wo shiteta boku wa
Acordei da névoa densa
ふかいきりからめをさました
Fukai kiri kara me wo samashita
Agora, o futuro está amarrado
いまをむすぶせみころんは
Ima wo musubu semikoron wa
Pois ele está aqui agora
ここにあるから
Koko ni aru kara