semicolon

punto y coma

semicolon

en la ambigua línea fronteriza
あいまいなきょうかいせんのうえで
Aimai na kyoukaisen no ue de
estoy a punto de caer
ころがりおちそうになって
Korogari ochisou ni natte
contando una y otra vez
うかんではきえるぴりおどを
Ukande wa kieru piriodo wo
todas las píldoras que aparecen y desaparecen
なんどもなんどもかぞえたんでしょう
Nandomo nandomo kazoetan deshou

decir que estoy libre de emociones
かんじょうにじゆうでいるって
Kanjou ni jiyuu de iru tte
no era tan fácil como parece
そんなみがるさはなかった
Sonna migarusa wa nakatta
no pretendas entenderme
ぼくをわかったふりをしないでよ
Boku wo wakatta furi wo shinaide yo

mientas sigo luchando cerca de mí
そうやってもがくぼくのそばで
Sou yatte mogaku boku no soba de
me di cuenta de que has estado iluminando suavemente
きみにそっとひかりそえられてきづいたよ
Kimi ni sotto hikari soerarete kizuita yo

si tan solo lo deseara, podría ir a donde sea
のぞみさえすればどこまでもいける
Nozomi sae sureba doko made mo ikeru
recuerdo aquellos tiempos en que creía eso
そうおもっていたあのころをおもいだして
Sou omotteita ano koro wo omoidashite
mientras respiraba con dudas
ふたしかなままいきをしてたぼくは
Futashika na mama iki wo shiteta boku wa
desperté de un profundo retiro
ふかいきりからめをさましたよ
Fukai kiri kara me wo samashita yo

las mañanas llegan sin parar
とめどなくおしよせるよあけ
Tomedonaku oshi yoseru yoake
cada parpadeo cambia el mundo
まばたきするたびせかいはかわっていくから
Mabataki suru tabi sekai wa kawatte iku kara
tomando forma mientras vivo
よそおいながらいきながらえて
Yosooi nagara ikinagaraete
con la esperanza de que un día
いつの日かさえぎるものなく
Itsu no hi ka saegiru mono naku
no habrá nada que me obstruya
いられるように
Irareru you ni

despojando de días y recolectando
なげだしたひびひろいあつめた
Nage dashita hibi hiroi atsumeta
sosteniendo una vida sin ataduras
むすびめのないいのちにぎりしめて
Musubime no nai inochi nigirishimete
en el doloroso instante, respirabas
いたいけなままいきをしてたきみが
Itaike na mama iki wo shiteta kimi ga
y si es necesario, hilvanaré un sonido para que vivas
いきたえぬようにおとをつむぎだしたら
Ikitaenu you ni oto wo tsumugi dashitara

si tan solo lo deseara, podría ir a donde sea
のぞみさえすればどこまでもいける
Nozomi sae sureba doko made mo ikeru
recuerdo esos días en que creía eso
そうおもっていたあのころをおもいだして
Sou omotteita ano koro wo omoidashite
mientras seguía respirando con incertidumbre
ふたしかなままいきをしてたぼくは
Futashika na mama iki wo shiteta boku wa
me desperté de un profundo retiro
ふかいきりからめをさました
Fukai kiri kara me wo samashita
el presente se une al canto de las chicharras
いまをむすぶせみころんは
Ima wo musubu semikoron wa
porque aquí está.
ここにあるから
Koko ni aru kara