Haikei Akane-san (translation)

Saludos Akane-san (traducción)

Haikei Akane-san (translation)

Saludos Akane-sanGreetings Akane-san

¡Hola Akane! ¿Cómo estás?Hello Akane! How are you doing?
¿Sientes simpatía por mí?Do you feel sympathy for me?

Viajando por el camino de arena con un regalo, mirando las estrellasTraveling down the sand road with a gift, looking up at the stars
En septiembre, todavía estoy al noreste de Tokio, esto es lo que quería decirteIn September, I'm still northeast of Tokyo, this is what I wanted to tell you
'Ryouga, ¿no estás en Okinawa?'"Ryouga, aren't you in Okinawa?"

¡Te amo Akane!I love you Akane!
Si me siento tímido, miro al cielo y veo pasar un cuervoIf I feel shy, I look up at the sky and see a crow fly by
Hay un pato en el estanqueThere is a duck in the pond
Te amo tanto... AkaneI love you so much... Akane

Akane, mañana te visitaré, no importa dónde estésAkane, tomorrow I will visit you, no matter where you are
Es difícil al final del día hablarteIt is hard at the end of the day to speak to you
Debo ser más fuerteI have to be stronger

Una jirafa me mira desde el 'bosque'A giraffe looks down at me in the "forest"
Elefantes, osos, camellos, qué animales extrañosElephants, bears, camels, what strange animals
'¡Felicidades, probablemente estás en un zoológico!'"Congratulations, you're probably in a zoo!"

¡Te amo Akane!I love you Akane!
Hay un cuervo en el cielo buscando a su hijo perdidoThere is a crow in the sky looking for her lost child
Hay un gato en el puebloThere is a cat in the town
Te amo y sueño contigo... AkaneI love you and I dream of you... Akane
...Atentamente tuyo...Sincerely yours

Una nueva parejaA new couple
Te amo AkaneI love you Akane
Si me siento tímido, miro al cielo y veo pasar un cuervoIf I feel shy, I look up at the sky and see a crow fly by
En tu patio trasero, hay un pandaIn your backyard, there is a panda
Te amo tanto... Te amo... Te amo...I love you so much... I love you... I love you...
AkaneAkane