Predilection

Predilección

Predilection

A las diez y media de la noche, cortando a través
にじゅうはちじのよるをきりとる
nijuuhachi-ji no yoru wo kiritoru
Cuando cierro la ventana, comienza
まどをとしめたらはじまる
mado wo toshimetara hajimaru
Una trampa que una vez activada, no se puede evitar
いちどしかけたらとけないわなを
ichido shikaketara tokenai wana wo
Protección que no se puede ignorar
まにあわないPROTECTION
ma ni awanai PROTECTION

Por ejemplo, si quiero lastimarte
たとえばきみをきずつけたい
tatoeba kimi wo kizutsuketai
Encerrado en un diorama
じおらまにとじこめて
jiorama ni tojikomete
Aunque grites '¡Detente!'
たたいてみたってさけんでも
tataitemita tte sakendetemo
No se puede escuchar, predilección
きこえないさPREDILECTION
kikoenai sa PREDILECTION

No puedo respirar
いきもできない
iki mo dekinai
En esta situación
じょうきょうしたでは
joukyou shita de wa
Disfrutando un amor excesivo
すぐれたあいをむさぼる
sugureta ai wo musaboru

*No es suficiente, más que palabras
can't get enoughことばよりももっと
can't get enough kotoba yori mo motto
No me decepciones, quiero que me muestres claramente
don't let me downたしかにみせてほしい
don't let me down tashika ni misete hoshii
Otra noche, ligeramente herida
one more nightかすかにきずついた
one more night kasuka ni kizutsuita
Fijando mis ojos en ti, más allá de eso...
きみをみつめるめそのさきに
kimi wo mitsumeru me sono saki ni

Nací para traicionar
うらぎるためにうまれてきた
uragiru tame ni umaretekita
Afilando mis labios
くちびるをとぎすませ
kuchibiru wo togisumase
Rebelándome nuevamente contra razones sin sentido
むいみなりくつにまたむらがる
muimi na rikutsu ni mata muragaru
En la estupidez de la predilección
おろかしさにPREDILECTION
orokashisa ni PREDILECTION

No hay forma de escapar
なすすべもない
nasu sube mo nai
De esta habitación
このへやから
kono heya kara
Sálvame pronto
はやくすくいだしてよ
hayaku sukuidashite yo

**No es suficiente, en una hermosa medianoche
can't get enoughうつくしいまよなか
can't get enough utsukushii mayonaka
No me decepciones, aunque sigas corriendo
don't let me downはしりつづけてもまた
don't let me down hashiritsuzukete mo mata
Otra noche, ¿quién no puede escapar?
one more nightにげれないのはだれ
one more night nigerenai no wa dare?
La verdad que no quiero darme cuenta
きづきたくもないそのしんじつ
kizukitaku mo nai sono shinjitsu
No es suficiente, desde un rostro triste
can't get enoughかなしいかおから
can't get enough kanashige na kao kara
No me decepciones, incluso si el dolor aumenta
don't let me downいたみさえふくえたら
don't let me down itami sae fukuetara
Otra noche, solo un amor puro
one more nightじゅんすいなあいだけ
one more night junsui na ai dake
Cumpliré un futuro cercano
とおくないみらいかなえるさ
tookunai mirai kanaeru sa
Incluso si
はじまりさえ
hajimari sae
Perdemos el comienzo
うしなわれた
ushinawareta
Juguemos un juego interminable
おわらないげーむをしよう
owaranai geemu wo shiyou

*repetir
repete
repete
**repetir
repete
repete