Mirai

Futuro

Mirai

Lo que anhelaba era como un sueño
あこがれてたものは ゆめのままだね
Akogareteta mono wa yume no mama da ne
Siempre que miro hacia atrás, escucho una voz que me llama
ふりかえれば いつもぼくをよぶこえ
Furikaereba itsumo boku wo yobu koe

En mi corazón, aún oscila violentamente, quizás aún no sea demasiado tarde
むねのなかではげしくゆれる まだまにあうかもしれない
Mune no naka de hageshiku yureru mada ma ni au ka mo shirenai
Levanto la cara y decido creer en mí mismo una vez más
かおをあげてじぶんをしんじてみるよ もういちど
Kao wo agete jibun wo shinjite miru yo mou ichido

El futuro que debo recorrer
あゆむべきみらいを
Ayumu beki mirai wo
Guiado por la luz que ilumina
てらしだすひかりにみちびかれて
Terashidasu hikari ni michibikarete
El valor ha nacido en estas manos
ゆうきがうまれたよこのてのなか
Yuuki ga umareta yo kono te no naka
El futuro que debo recorrer, un nuevo futuro
あゆむべきみらいを あたらしいみらいを
Ayumu beki mirai wo atarashii mirai wo
Extenderé mis dedos y me iré de inmediato
ゆびさしたそのさきにすぐにいくよ
Yubi sashita sono saki ni sugu ni iku yo
Hacia un futuro brillante y rebosante de luz
かがやきあふれるあゆむべきみらいへ
Kagayaki afureru ayumu beki mirai e

El viento que seca las lágrimas derramadas
ながしてきたなみだかわかすかぜが
Nagashite kita namida kawakasu kaze ga
Se había enfriado tanto que cerré los ojos
つめたくしみたからめをとじていた
Tsumetaku shimita kara me wo tojite ita

Aunque me pierda en un lugar desconocido, debería haber un camino para escapar
しらないばしょまよいこんでもぬけだせるみちがあるはず
Shiranai basho mayoikondemo nuke daseru michi ga aru hazu
Respiraré hondo, abriré mi corazón y lo intentaré una vez más
いきをすってこころをひらいてみよう もういちど
Iki wo sutte kokoro wo hiraite miyou mou ichido

El futuro que debo avanzar
すすむべきみらいを
Susumu beki mirai wo
Me di cuenta por primera vez de que había nacido
うまれてはじめてきがついたのさ
Umarete hajimete ki ga tsuita no sa
La gente cambia, siempre lo harán
ひとはかわれるんだ いつからでも
Hito wa kawarerun da itsu kara demo
El futuro que debo avanzar, un nuevo futuro
すすむべきみらいを あたらしいみらいを
Susumu beki mirai wo atarashii mirai wo
Fijaré la mirada y me iré de inmediato
みつめてるそのさきにすぐにいくよ
Mitsumeteru sono saki ni sugu ni iku yo
Hacia un futuro donde la fuerza rebosa
ちからがあふれるすすむべきみらいへ
Chikara ga afureru susumu beki mirai e

El futuro que debo recorrer
あゆむべきみらいを
Ayumu beki mirai wo
Guiado por la luz que ilumina
てらしだすひかりにみちびかれて
Terashidasu hikari ni michibikarete
El valor ha nacido en estas manos
ゆうきがうまれたよこのてのなか
Yuuki ga umareta yo kono te no naka
El futuro que debo recorrer, un nuevo futuro
あゆむべきみらいを あたらしいみらいを
Ayumu beki mirai wo atarashii mirai wo
Extenderé mis dedos y me iré de inmediato
ゆびさしたそのさきにすぐにいくよ
Yubi sashita sono saki ni sugu ni iku yo
Hacia un futuro brillante y rebosante de luz
かがやきあふれるあゆむべきみらいへ
Kagayaki afureru ayumu beki mirai e