Toki Wa Nagaretemo

Aunque el tiempo pase

Toki Wa Nagaretemo

El viento siberiano también endurece el climaShiberia oroshi mo kisetsuga mata kitae
Cuando cierro los ojos, veo el rostro de una mujerMabuta o tojireba onnano kao ga aru
Oh, no importa cuántoAa ikura non demo
Noche tras noche, bebo soloYoienai yoienai hitori zake
Así es, incluso si mi corazón está heridoKorede inda tatoe kokoro ga itandemo
No eres mi políticaOmae no seijiya nai

Las flores de nieve que bailan y giran en el vientoMakana kaku maki maitobu yuki no hana
No puedo olvidar ese día, en aquella estaciónWassure jiya inai sa ano hino kitano eki
Oh, me apoyo en mi corazónAa muneni sasaate
No desaparece, no se desvanece, sin ruidoKienai kienai susurinaki
Así es, he llegado, aunque me pierda en el caminoKorede inda tsuite kita te mayou michi
No eres mi políticaOmae no seijiya nai

Quiero aumentar la felicidad con lágrimasNamidano kazudake shiawase age taiyo
Cuando llegue ese día, iré a encontrarteSono higa kita toki omae ni ai ni yuku
Oh, en mi sueño fugazAa yumeno nigasani
Noche tras noche, bebo soloYoienai yoienai hitori zake
Así es, incluso cuando llegue la primavera o el inviernoKorede inda haruni nattemo fuyu gei shiki
No eres mi políticaOmaeno seijiya nai