Imasara No Burusu

Ahora los Blues

Imasara No Burusu

Los hombres en la espalda no lloran por la noche
おとこがせなかでなくよるは
Otoko ga senaka de naku yoru wa
La lluvia cae en las sombras de los recuerdos
おもかげこうじにあめがふる
Omokage kouji ni ame ga furu
No importa cuánto te arrepientas de las flores olvidadas
おきざりのはなにいまさらわびたって
Okizari no hana ni imasara wabitatte
No recuperarán su color original
もとのいろかんやもとらない
Moto no irokanya modoranai
Lo siento, lo siento
すまないな すまないな
Sumanai na sumanai na
Murmurando solo, los blues de ahora
ひとりつぶやくいまさらのぶるす
Hitori tsubuyaku imasara no burusu

De vez en cuando, sería bueno tener un lugar tranquilo
たまにはからだをふかぶかと
Tamani wa karada wo fukabuka to
Donde calmar el cuerpo inquieto
しずめるさかばがあればいい
Shizumeru sakaba ga areba ii
Los recuerdos encontrados en viajes errantes
さすらいのたびでひろったおもいでは
Sasurai no tabi de hirotta omoide wa
Se vuelven más preciados a medida que se alejan
とおくなるほどいとおしい
Tooku naru hodo itooshii
Lo siento, lo siento
すまないな すまないな
Sumanai na sumanai na
Perdido en caminos sin rumbo, los blues de ahora
みれんみちずれいまさらのぶるす
Miren michizure imasara no burusu

La bondad sola no es suficiente
やさしさだけではむすべない
Yasashisa dakede wa musubenai
El intenso amor entre un hombre y una mujer
おとことおんなのあかいいと
Otoko to onna no akai ito
Mientras suspiros de hierba verde
ためいきのあおいみちくさくいながら
Tameiki no aoi michikusa kuinagara
Reparan vidas, crecen corazones
いのちつくろうきのうきょう
Inochi tsukurou kinou kyou
Lo siento, lo siento
すまないな すまないな
Sumanai na sumanai na
Derramando lágrimas en el alcohol, los blues de ahora
さけにこぼれるいまさらのぶるす
Sake ni koboreru imasara no burusu