Kimi No Uta Ni Narou

Hagámonos una canción tuya

Kimi No Uta Ni Narou

Si fueras un pájaro volando lejos
きみがとおくへとびたつとりなら
Kimi ga tooku e tobitatsu tori nara
Hagamos una canción que te reconforte
きみがきずさむうたになろう
Kimi ga kitizusamu uta ni narou
Si fueras una estrella que flota en el cielo nocturno
きみがよぞらをながれるほしなら
Kimi ga yozora o nagareru hoshi nara
Convertiré el cielo en un abrazo para ti
きみをだきしめるそらになろう
Kimi o dakishimeru sora ni narou

¿Por qué la gente tiene que experimentar despedidas?
どうしてひとにはわかれがあるの
Doushite hito niwa wakare ga aruno
Aunque hicimos una promesa, ya no llores
やくそくしたのにもうなかなひと
Yakusoku shitanoni mou nakana ito
Si alcanzo tus párpados, podré encontrarte
まぶたをとじたならあえるから
Mabuta o todita nara aeru kara
Porque los recuerdos en este corazón son intensos
おもいでがこのむねにあついから
Omoide ga kono mune ni atsui kara

Las flores sonrientes mecen por el viento
かぜにゆられてほほえむはなたち
Kaze ni yurarete hohoemu hana tati
Pronto esas flores también se marchitarán
やがてそのはなもかれるだろう
Yagate sono hana mo kareru darou
Cuando la lluvia cese, nacerán nuevos brotes
あめがあがればうまれるにじたち
Ame ga agareba umareru nidi tati
Pronto esos brotes también desaparecerán
やがてあのにじもきえるだろう
Yagate ano nidi mo kieru darou

¿Por qué la gente tiene que experimentar despedidas?
どうしてひとにはわかれがあるの
Doushite hito niwa wakare ga aruno
Las estaciones que pasan ya no pueden volver
すぎゆくきせつはもうかえらない
Suguiyuku kissetsu wa mou kaera nai
Siempre estaré a tu lado, porque
いつでもそばにいてあげるから
Itsudemo soba ni ite agueru kara
Los recuerdos no se detienen, son intensos
おもいでがともどなくあついから
Omoide ga tomedo naku atsui kara
Si fueras un pájaro volando lejos
きみがとくへとびたつとりなら
Kimi ga toku e tobitatsu tori nara
Hagamos una canción que te reconforte
きみがきずさむうたになろう
Kimi ga kutizusamu uta ni narou