TOKI WA NAGARE TEMO

AUNQUE EL TIEMPO PASE

TOKI WA NAGARE TEMO

El frío siberiano vuelve a llegar
シベリアおろしの季節がまた来たね
Shiberia oroshi no kisetsuga mata kitane
Cuando cierro los ojos, veo tu rostro
まぶたを閉じればおなの顔がある
Mabuta o tojireba onano kao ga aru
Oh, no importa cuánto
ああいくら飲んでも
Aa ikura non demo
No puedo olvidar, no puedo olvidar, bebiendo solo
よいえないよいえないひとり酒
Yoienai yoienai hitori zake
Así es como es, incluso si esto es real
これでいんだ たとえここがいたんでも
Korede i(n)dá tatoe kokoga ita ndemo
No eres mi política
お前の政治ャない
Omaeno seijiya nai

Las flores de nieve bailan en el viento, rojas y blancas
まかなかくまきまいとぶ雪の花
Makana kaku maki maitobu yuki no hana
No olvido ese día, en aquella estación
わすれちゃいないさあの日の北の駅
Wassure tya inai sa ano hino kitano eki
Oh, me atraviesa el corazón
ああ胸にささあて
Aa muneni sasaate
No desaparece, no desaparece, sin fin
きえないきえないすすりなき
Kienai kienai susurinaki
Así es como es, siguiendo tus pasos, en un camino confuso
これでいんだ ついてきた手迷う道
Korede i(n)dá tsuite kita te mayou michi
No eres mi política
お前の政治ャない
Omaeno seijiya nai

Solo quiero aumentar la felicidad con lágrimas
なみだの数だけ幸せあげたいよう
Namidano kazudake shiawase aage taiyo
Ese día llegará, iré a tu encuentro
その日が来たこきお前に会いにゆく
Sono higa kita koki omaeni aini yuku
Oh, en mi sueño escaparé
ああ夢の逃がさに
Aa yumeno nigasani
No puedo olvidar, no puedo olvidar, bebiendo solo
よいえないよいえないひとり酒
Yoienai yoienai hitori zake
Así es como es, en primavera, en medio del invierno, en las cuatro estaciones
これでいんだ はるになかにふゆけいしき
Korede i(n)dá haruni nakani fuyu key shiki
No eres mi política
お前の政治ャない
Omaeno seijiya nai