Toge

Toge

Toge

Hoy otra vez una sola flor se ha marchitado
きょうもまたいちりんのはながかれていった
kyou mo mata ichirin no hana ga karete itta
La gente probablemente ni siquiera se da cuenta de esas cosas
ひとはどうせそんなことにもきづきはしないだろう
hito wa douse sonna koto ni mo kizuki wa shinai darou

¿No es normal? No, ¿qué es normal?
ふつうじゃない？いや、ふつうってなんだ
futsuu ja nai? iya, futsuu tte nanda
No tienes idea de lo que estás señalando
おまえのものさしなんぞしらねえ
omae no monosashi nanzo shiranee
En cuanto al interés, no lo hay
たいしてきょうみもねえな
taishite kyoumi mo nee na

No he adoptado un estilo de vida que no requiera ocultar cosas
かくさなくちゃいけないようないきかたなどしていない
kakusanakucha ikenai you na ikikata nado shite inai
No quiero saber cómo vivir mientras miento
いつわりながらいきてくすべなどしりたくない
itsuwari nagara ikiteku sube nado shiritakunai
Busco un lugar donde protegerme y hoy también camino
じぶんをまもるばしょをさがしきょうもあるく
jibun wo mamoru basho wo sagashi kyou mo aruku

Género, edad, esas cosas no deberían superar las opciones
せいべつ・ねんれいそんなものはオプションにすぎない
seibetsu・nenrei sonna mono wa opushon ni suginai
Solo con eso, ¿te sientes satisfecho? Qué tonto
それだけですべてはかれたきになるのはおろか
sore dake de subete hakareta ki ni naru no wa oroka

No es inútil, pero tampoco es minoritario
ふもうじゃないマイノリティでもない
fumou ja nai mainoriti demo nai
Como si estuvieras evitando lo que es diferente
たがうものをねじふせるような
tagau mono wo neji fuseru you na
En un mundo así, no está bien
せかいならばようはねえな
sekai naraba you wa nee na

No he adoptado un estilo de vida que no requiera ser cauteloso
はじなければいけないようないきかたなどしていない
hajinakereba ikenai you na ikikata nado shite inai
No quiero cambiar, no quiero cambiar así
かわらないかわりたくもないなこのまま
kawarenai kawaritaku mo nai na konomama
Quiero vivir libremente mientras soy amado
あいしあいされながらじゆうにしんでいきたい
aishiaisare nagara jiyuu ni shinde ikitai

Una colisión absurda, ¿hasta cuándo seguirá esto? Ya es suficiente
ばかばかしいしょうとついつまでつづけるんだもういいよ
bakabakashii shoutotsu itsumade tsuzukeru'n da mou ii yo
Si quieres reír, adelante, solo ríe lo que te guste
わらいたけりゃどうぞすきなだけわらえばいい
waraitakerya douzo suki na dake waraeba ii

No he adoptado un estilo de vida que no requiera ocultar cosas
かくさなくちゃいけないようないきかたなどしていない
kakusanakucha ikenai you na ikikata nado shite inai
No quiero saber cómo vivir mientras miento
いつわりながらいきてくすべなどしりたくない
itsuwari nagara ikiteku sube nado shiritakunai
Busco un lugar donde protegerme y hoy también camino
じぶんをまもるばしょをさがしきょうもあるく
jibun wo mamoru basho wo sagashi kyou mo aruku

Quiero vivir libremente mientras soy amado
あいしあいされながらじゆうにしんでいきたい
aishiaisare nagara jiyuu ni shinde ikitai